租赁期延长的表述需根据具体场景和合同条款来设计，核心在于明确延长期限、双方权利义务调整及生效条件。以下是具体表述方式及注意事项：

1. 直接条款补充型
   若原租赁合同允许书面补充协议，可直接在补充条款中写明：
   “经双方协商一致，原租赁合同（合同编号：XXX）租赁期限延长至XXXX年XX月XX日，除本条款外，原合同其他条款继续有效。”
   关键点：需双方签字盖章，避免口头约定；明确延长期限是否包含原合同终止日后的自然延续。

2. 续租协议型
   若原合同到期后重新签订协议，建议表述为：
   “甲方（出租方）与乙方（承租方）就位于XXX的物业续签租赁合同，租赁期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止，租金调整为每月人民币XXX元，其他条款按原合同（合同编号：XXX）执行。”
   关键点：需注明是否继承原合同押金、装修条款等；若租金调整，需明确计算方式（如按市场价评估）。

3. 自动续期型
   若合同中有自动续期条款，可表述为：
   “租赁期满前30日，若任何一方未书面提出终止，本合同自动续期1年，续期期间租金按上年度租金的5%递增。”
   关键点：需明确续期次数限制（如最多续期2次）；递增比例需符合市场惯例，避免显失公平。

4. 特殊情形调整型
   若因不可抗力或政策变化需延长，可表述为：
   “因政府征收导致原租赁物业无法按期返还，双方同意租赁期限顺延至政府实际交付替代物业之日止，顺延期间租金按原标准的80%计算。”
   关键点：需留存政府文件等证据；顺延期间的费用分担需明确。

风险提示：

• 避免使用“长期”“永久”等模糊表述，易引发争议；
  
• 若涉及商业租赁，需在工商部门备案；
  
• 延长后总期限不得超过法律规定的最高年限（如住宅租赁不得超过20年）。
  

建议：根据实际需求选择表述方式，并附上双方身份证复印件、产权证明等附件。若有复杂情况（如股权租赁、跨境租赁），可进一步说明具体场景，我会提供针对性方案。