结论：能否起诉“小三”，需根据其具体行为及造成的后果来判断，若其行为侵犯了您的合法权益，如名誉权、人格权等，您有权向法院提起诉讼。

分析说明：

1. 若“小三”在微信上的行为构成侵权：

   • 名誉权侵权：如果“小三”在微信上发布不实信息，诽谤、侮辱您，导致您的社会评价降低，这构成了对您名誉权的侵犯。根据《民法典》的相关规定，您有权要求“小三”停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
   • 人格权侵权：除了名誉权外，如果“小三”的行为还侵犯了您的其他人格权，如隐私权、肖像权等，您同样有权依据《民法典》的相关规定，向法院提起诉讼，要求“小三”承担相应的法律责任。

2. 若“小三”的行为不构成侵权，但违反公序良俗：

   • 虽然“小三”的行为可能不直接构成法律上的侵权，但如果其行为严重违反了社会公德和公序良俗，例如，在微信上公开炫耀与有配偶者的不正当关系，这种行为虽然不直接受法律制裁，但可能受到道德上的谴责。不过，从法律层面讲，您可能无法直接起诉“小三”要求其承担法律责任，但可以通过其他途径，如向其单位、社区等反映情况，寻求道德上的压力或制裁。

3. 若“小三”的行为涉及刑事犯罪：

   • 在极少数情况下，“小三”的行为可能涉及刑事犯罪，如敲诈勒索、侮辱罪等。如果“小三”在微信上以威胁、恐吓等方式向您索取财物，或者公开侮辱您，情节严重的，可能构成刑事犯罪。此时，您不仅可以向法院提起民事诉讼，还可以向公安机关报案，要求追究“小三”的刑事责任。

行动建议：

• 收集证据：无论您打算采取哪种法律途径，首先都需要收集足够的证据来支持您的主张。这包括微信聊天记录、截图、录音、视频等，这些证据将有助于证明“小三”的侵权行为或犯罪行为。
• 咨询律师：在采取任何法律行动之前，建议您咨询专业律师，如我，以了解您的具体权益和可能的法律后果。律师将能够根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和指导。
• 考虑和解或调解：在某些情况下，通过和解或调解来解决纠纷可能是一个更快速、更经济的选择。您可以考虑与“小三”进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。如果协商无果，再考虑采取法律途径。

法律后果：

• 如果“小三”的行为构成侵权或犯罪，其可能需要承担民事赔偿责任或刑事责任。民事赔偿责任可能包括赔偿您的经济损失、精神损害抚慰金等；刑事责任则可能涉及有期徒刑、拘役、罚金等。
• 如果您未能提供足够的证据来支持您的主张，或者您的主张不符合法律规定的条件，那么您可能无法成功起诉“小三”或要求其承担法律责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。