银行柜员若对已超五万元的财产未进行公证，而依据小额简易继承程序处理，可能会面临的处罚主要取决于其行为的性质、后果以及银行内部的规定和相关法律法规的适用。以下是从不同角度进行的分析：
银行内部规定与纪律处分：
- 银行通常会有严格的内部规定和操作流程，要求员工在处理客户财产时遵循特定的程序，包括公证等必要步骤。若柜员未遵循这些规定，银行可能会根据内部纪律处分条例，对柜员进行警告、罚款、降职或解雇等处分。
民事法律责任：
- 如果柜员的行为导致客户财产损失或引发纠纷，客户有权要求银行承担相应的民事责任。银行在承担责任后，可能会根据内部规定向涉事柜员追偿。
- 在某些情况下，如果柜员的行为构成对客户财产的侵权，客户还可以直接要求柜员承担个人赔偿责任。
行政监管处罚：
- 银行业监管机构对银行及其员工的操作行为有严格的监管要求。如果柜员的行为违反了相关监管规定，监管机构可能会对银行进行罚款、限制业务等行政处罚，并可能要求银行对涉事柜员进行内部处理。
- 监管机构还可能将此类违规行为记录在案，影响银行及柜员的行业声誉和未来职业发展。
刑事法律责任（在极端情况下）：
- 如果柜员的行为涉及伪造文件、欺诈等严重违法行为，且数额较大或情节严重，可能构成刑事犯罪。在这种情况下，柜员将面临刑事起诉和可能的刑罚，如有期徒刑、罚金等。
法律建议：
- 对于银行柜员而言，严格遵守银行内部规定和操作流程至关重要。在处理客户财产时，应确保所有步骤都符合法律法规和银行政策的要求。
- 如果柜员对某项操作存在疑问或不确定，应及时向上级或合规部门咨询，以避免潜在的法律风险和职业风险。
- 对于银行而言，应加强对员工的培训和监督，确保员工了解并遵守相关法律法规和银行政策。同时，应建立完善的内部纪律处分机制和风险防控体系，以应对可能出现的违规行为和风险事件。
后续行动建议：
- 如果您是银行柜员且面临此类情况，建议立即向上级报告并寻求法律指导，以了解您的权利和义务，并采取适当的补救措施。
- 如果您是客户且认为银行柜员的行为给您造成了损失，建议保留相关证据并咨询专业律师，以了解您的法律救济途径和可能获得的赔偿。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。