结论：仅知道手机号码和家庭位置，即便有其他证据，是否能通过律师起诉，需视具体案件类型及证据的充分性而定。以下从不同角度进行分析：
一、起诉的基本条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉需满足以下条件：
- 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织：即原告需是案件的直接受害者或权益受到侵害的一方。
- 有明确的被告：需明确指出被告的身份信息，包括姓名、性别、年龄、住址等。手机号码和家庭位置可以作为确定被告身份的一部分信息，但通常还需其他如身份证号码等更具体的身份信息。
- 有具体的诉讼请求和事实、理由：原告需明确提出其诉讼请求，并陈述相关事实和理由，以支持其诉讼请求。
- 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：案件需属于法院的受理范围，并由有管辖权的法院进行审理。
二、证据的充分性
在起诉过程中，证据的充分性至关重要。仅知道手机号码和家庭位置，虽然可以作为寻找被告的线索，但通常不足以单独作为起诉的依据。还需要其他证据来支持原告的诉讼请求，例如：
- 合同、协议等书面证据：如果案件涉及合同纠纷，合同、协议等书面证据是证明双方权利义务关系的关键。
- 转账记录、聊天记录等电子证据：这些证据可以证明双方之间的交易或沟通情况，有助于证明案件事实。
- 证人证言：如果案件有目击者或知情者，其证言也可以作为证据使用。
- 其他相关证据：如录音、录像、照片等，只要能够证明案件事实，都可以作为证据使用。
三、不同案件类型的分析
刑事案件：
- 如果涉及刑事犯罪，如诈骗、盗窃等，手机号码和家庭位置可以作为侦查线索，但起诉需由公安机关立案侦查，并由检察院提起公诉。原告（被害人）通常不能直接通过律师起诉，但可以报案并配合公安机关的调查。
民事案件：
- 在民事案件中，如合同纠纷、侵权纠纷等，原告可以通过律师向法院提起诉讼。但需确保证据的充分性，以支持其诉讼请求。仅知道手机号码和家庭位置，通常不足以单独作为起诉的依据，还需结合其他证据。
行政案件：
- 行政案件涉及公民、法人或其他组织与行政机关之间的争议。在行政案件中，原告需证明行政机关的具体行政行为侵犯了其合法权益。手机号码和家庭位置通常与行政案件的关联性不大，除非涉及行政机关的调查或通知等程序。
四、法律建议
- 收集充分证据：在起诉前，务必收集充分的证据来支持你的诉讼请求。这包括书面证据、电子证据、证人证言等。
- 咨询专业律师：由于法律程序的复杂性和专业性，建议在起诉前咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
- 注意诉讼时效：根据法律规定，不同类型的案件有不同的诉讼时效期限。务必在诉讼时效期限内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
如有具体法律问题，可以直接向我咨询。我将根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和指导。