结论：养女能否要回自己在娘家的责任田，需结合收养关系是否合法有效、责任田的性质及分配情况、当地政策规定等多方面因素综合判断，以下分情况说明。

核心前提

此问题涉及养女这一特殊身份，以及责任田这一农村土地承包经营权范畴内的权益，咨询场景通常是在农村地区，养女与娘家就责任田的归属产生争议。

具体分析

1. 若收养关系合法有效且责任田分配基于原家庭成员身份
   • 在我国，合法的收养关系受法律保护。一旦收养关系成立，养女与养父母之间的权利义务关系等同于亲生父母子女关系，同时与生父母及其他近亲属间的权利义务关系因收养关系的成立而消除。
   • 如果责任田是在养女与娘家（生父母家庭）存在法律上的亲属关系期间分配的，且分配依据是当时家庭成员的身份，那么在收养关系成立后，养女原则上不再属于娘家家庭成员。从土地承包经营权以“户”为单位分配的角度看，养女已不是该“户”的成员，一般难以直接要回娘家的责任田。
   • 但是，如果养女在娘家责任田上有明确的投入，例如进行了土地改良、建设了农业设施等，根据公平原则，养女可以就其投入部分要求相应的补偿。补偿的金额和方式可以通过协商确定，协商不成的，可以通过法律途径解决，法院会根据实际情况，综合考虑投入的成本、对土地增值的贡献等因素来判定补偿数额。
2. 若收养关系存在瑕疵或责任田分配有特殊约定
   • 如果收养关系存在瑕疵，比如未按照法定程序办理收养登记手续，那么收养关系可能不被法律完全认可。在这种情况下，养女与娘家之间的亲属关系认定可能会变得复杂，养女有可能仍被视为娘家家庭成员的一部分，从而对责任田享有相应的权益。不过，这需要结合具体的收养情况、当地的风俗习惯以及相关证据来综合判断。
   • 另外，如果在责任田分配时，家庭内部有特殊的约定，例如明确养女在一定条件下仍对娘家责任田享有部分权益，并且这种约定不违反法律的强制性规定和公序良俗，那么养女可以依据该约定主张自己的权利。这种约定可以是书面的协议，也可以是口头约定（但口头约定在举证时可能会面临一定的困难）。
3. 考虑当地政策规定
   • 农村土地承包经营权的相关政策在不同地区可能会有所差异。一些地方可能会根据当地的实际情况，对养女等特殊群体的责任田权益问题作出具体规定。例如，某些地区可能会考虑到养女在娘家的生活历史、对家庭的贡献等因素，在土地调整或权益分配时给予一定的照顾。因此，了解当地的政策规定对于判断养女能否要回责任田至关重要。养女可以通过向当地的农业部门、农村土地承包管理部门咨询，或者查阅相关的政策文件来获取这方面的信息。

如果养女遇到此类问题，建议先收集相关证据，如收养登记证明、责任田分配的相关文件、投入成本的凭证等，然后根据具体情况选择协商、调解或诉讼等途径来解决争议。若还有其他疑问，可直接向我咨询。