结论前置：在民事转刑事案件中，借款人财产的分配顺序并非单纯依据保全查封顺序或比例分配，而是需结合案件性质、财产性质及法律规定综合判断。以下分情况说明：

1. 民事保全查封顺序的优先性

• 民事执行阶段：若案件尚未进入刑事程序，仅涉及民事执行，根据《民事诉讼法》及相关司法解释，先查封的债权人通常享有优先受偿权。例如，A债权人于2023年1月查封房产，B债权人于同年3月查封同一房产，则A优先于B受偿。
• 例外情形：若查封财产为轮候查封（即后续查封），则需等待先查封案件处置完毕且有剩余财产时，轮候查封债权人才可参与分配。

2. 刑事案件中的财产分配规则

• 赃款赃物追缴：若借款人财产被认定为刑事案件中的赃款赃物（如诈骗所得），根据《刑法》第六十四条，应优先返还被害人，而非按查封顺序或比例分配。例如，借款人通过诈骗获得100万元，被害人为C和D，则100万元需全额返还C和D，不涉及其他债权人。
• 违法所得没收：若财产被认定为违法所得（如非法经营收益），且无明确被害人，则可能由国家没收，不参与民事债权人分配。

3. 民事与刑事交叉时的处理原则

• “先刑后民”原则：若案件同时涉及民事纠纷和刑事犯罪（如借款合同纠纷与诈骗罪交叉），通常需先通过刑事程序追缴赃款赃物，剩余财产再按民事程序分配。例如，借款人财产总额为200万元，其中100万元为诈骗所得（需返还被害人），剩余100万元按民事查封顺序分配。
• 参与分配制度：若借款人财产不足以清偿全部债务，且多个债权人申请参与分配，根据《民事诉讼法司法解释》第五百零八条，已取得执行依据的债权人可按比例受偿，但查封顺序仍可能影响分配比例（如首封债权人可能获得更高比例）。

4. 特殊财产类型的分配规则

• 抵押财产：若财产已设定抵押（如房产抵押给银行），根据《民法典》第三百九十四条，抵押权人享有优先受偿权，不受查封顺序或刑事程序影响。例如，房产抵押给银行后，即使被刑事查封，银行仍可优先受偿。
• 共有财产：若财产为借款人与他人共有（如夫妻共同财产），需先分割共有部分，再对借款人个人部分进行分配。

总结建议

1. 明确案件阶段：区分案件是纯民事执行、刑事追缴还是民刑交叉，不同阶段适用不同规则。
2. 梳理财产性质：区分赃款赃物、违法所得、抵押财产等，各类财产分配顺序不同。
3. 及时主张权利：若为民事债权人，需在刑事程序启动前或同时申请参与分配，避免财产被优先处置。

如有具体案件细节（如财产类型、查封时间、刑事罪名等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况提供更精准的分析。