在汽车标识上改字是否违法，需根据具体情况判断。以下从合法与违法两个角度进行详细分析：
合法情况
个性化装饰：
- 在不影响车辆识别（如车牌号、车架号等）、不违反公序良俗且不带有违法违规内容的前提下，对车辆进行适度的个性化装饰是允许的。例如，在车门上贴上自己喜欢的小标语，只要这些装饰不涉及车辆的关键标识和号牌识别，并且符合社会公德，一般不构成违法。
合法改装范围：
- 某些特殊用途的车辆，在经过相关部门审批后，可按照规定的样式和要求对车身标识进行更改。这种改装必须在合法的改装范围内，并遵循相应的改装规范和审批程序。
违法情况
改变车辆品牌标识：
- 未经商标注册人许可，擅自更换车辆的品牌标识（如将奔驰标识换成宝马标识），可能侵犯商标权。根据《中华人民共和国商标法》，这种行为属于侵犯注册商标专用权，情节严重的可能面临法律责任。
遮挡或篡改车辆识别信息：
- 车辆的车架号、发动机号、车牌号等是车辆的重要识别信息，受法律保护。任何单位或个人不得伪造、变造或使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证等。更换车上的字若涉及对这些关键信息的遮挡或篡改，即构成违法。
违反道路交通安全法规：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条，任何单位或者个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。车上面的字作为车辆外观的一部分，擅自更换属于对车辆特征的改变，违反了这一规定。驾驶人可能因此受到警告或二十元以上二百元以下罚款的处罚。
涉及违法违规内容：
- 更换的字样若包含违法、反动、色情、暴力、歧视等不良或违法内容，或利用车身文字进行虚假宣传、欺诈等商业活动，将违反《中华人民共和国广告法》《治安管理处罚法》等相关法律法规，同样面临法律问题。
建议与指导
- 咨询专业意见：在更换车上面的字前，应咨询专业律师或交通管理部门，了解相关法律法规和具体要求，以确保自身行为的合法性。
- 遵守备案流程：如确实需要更改车辆标识或字体，应按照相关规定办理备案手续，以避免可能的法律风险和经济损失。
- 维护合法权益：车主应时刻关注自身权益，不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征，以维护道路交通安全和自身合法权益。
总结来说，在汽车标识上改字是否违法，取决于具体行为是否违反了相关法律法规。为避免不必要的法律风险，车主在更换车上面的字前应谨慎考虑，并咨询专业意见。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。