修改汽车商标是否违法，这主要取决于修改的具体方式、目的以及是否获得了商标权人的许可。以下从几个不同角度进行分析：

1. 未经许可擅自修改并使用他人商标：

   • 违法性：根据《中华人民共和国商标法》第五十七条的规定，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标近似的商标，容易导致混淆的，均属侵犯注册商标专用权的行为。因此，如果未经汽车商标权人的许可，擅自修改其商标并使用在汽车或相关产品上，这显然是违法的。
   • 法律后果：侵犯商标权的行为人可能需要承担停止侵权、赔偿损失等民事责任。同时，工商管理部门等行政机关也可以对侵犯商标权的行为进行查处，给予罚款、没收违法所得等行政处罚。在严重的情况下，还可能触犯刑法，构成犯罪。

2. 获得商标权人许可后的修改：

   • 合法性：如果获得了汽车商标权人的明确许可，按照许可的范围和方式进行修改并使用，那么这种行为是合法的。商标权人可以通过许可协议来规定被许可人如何使用其商标，包括是否可以修改以及修改的方式等。
   • 注意事项：即使获得了许可，被许可人也应严格按照许可协议的规定行事，不得超出许可的范围或违反协议中的其他条款。否则，仍然可能构成侵权或违约。

3. 对自有商标的修改：

   • 合法性：如果汽车商标是申请人自己注册并拥有的，那么申请人有权根据自己的需要对商标进行修改。但是，修改后的商标如果与原有商标差异较大，可能需要重新进行商标注册或申请变更登记，以确保商标的合法性和有效性。
   • 建议：在对自有商标进行修改时，建议咨询专业的商标律师或代理机构，以确保修改后的商标仍然符合商标法的规定，并能够得到法律的保护。

总结与建议：

• 未经许可擅自修改并使用他人汽车商标是违法的，可能面临民事、行政甚至刑事责任。
• 如果获得了商标权人的许可，应严格按照许可协议的规定行事。
• 对自有商标进行修改时，应确保修改后的商标仍然符合商标法的规定，并考虑重新注册或申请变更登记。

如有任何关于商标权的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。