中国对跨境电商中文标识确实有严格的规定，这些规定主要涉及商品信息的标注、广告宣传以及消费者权益保护等方面。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、商品信息标注规定
《中华人民共和国产品质量法》：
- 该法规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：…（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。对于跨境电商进口的商品，如果其原包装上没有中文标识或警示说明，商家在销售时应当自行添加，以确保消费者能够正确使用商品并了解潜在风险。
《中华人民共和国消费者权益保护法》：
- 该法强调，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。跨境电商在销售商品时，必须提供准确的中文商品信息，包括商品名称、规格、成分、产地、生产日期、保质期等，以便消费者做出明智的购买决策。
二、广告宣传规定
- 《中华人民共和国广告法》：
- 该法规定，广告应当真实、合法，以健康的表现形式表达广告内容，符合社会主义精神文明建设和弘扬中华民族优秀传统文化的要求。跨境电商在宣传商品时，必须确保广告内容的真实性，不得夸大其词或误导消费者。同时，广告中的商品信息应当与实际销售的商品一致，包括中文标识的标注。
三、实际操作中的注意事项
中文标识的添加：
- 对于跨境电商进口的商品，如果其原包装上没有中文标识，商家在销售前应当自行添加。这可以通过在商品包装上粘贴中文标签或提供中文说明书的方式实现。添加的中文标识应当清晰、准确，并符合相关法律法规的要求。
避免误导消费者：
- 跨境电商在宣传商品时，应当避免使用模糊或误导性的语言。例如，不得使用“最佳”、“最优”等绝对化用语，也不得虚构或夸大商品的功效或性能。同时，商家应当确保广告中的商品信息与实际销售的商品一致，包括中文标识的标注和商品的实际质量。
合规性审查：
- 跨境电商在销售商品前，应当对商品进行合规性审查，确保商品符合中国的法律法规和标准要求。这包括检查商品的中文标识、质量、安全等方面是否符合相关规定。如果发现商品存在不合规的情况，商家应当及时采取措施进行整改或下架处理。
四、法律后果
如果跨境电商未按照规定添加中文标识或进行虚假宣传，可能会面临法律责任。根据相关法律法规的规定，商家可能会受到行政处罚，包括罚款、没收违法所得等；同时，如果商家的行为构成欺诈或虚假宣传，还可能承担民事责任，如赔偿消费者损失等。
建议：作为跨境电商商家，应当严格遵守中国的法律法规和标准要求，确保销售的商品具有准确的中文标识和真实的商品信息。同时，商家还应当加强合规性审查，避免虚假宣传和误导消费者的行为发生。如果您在跨境电商领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。