医院收费员私自退费23602元的行为，确实可能构成违法，具体是否违法及违法性质需结合实际情况判断。以下是对此问题的详细分析：
行为性质分析：
- 违规操作：医院收费员作为医院财务流程的执行者，其职责是按照医院规定和财务流程进行收费和退费操作。私自退费，尤其是大额退费，显然违反了医院的财务管理规定和操作流程。
- 潜在法律风险：私自退费行为可能涉及侵占、挪用资金等违法行为，具体取决于退费资金的性质、退费目的以及收费员的主观意图。如果收费员利用职务之便，将退费资金据为己有或用于非法用途，则可能构成犯罪。
法律后果探讨：
- 民事责任：如果私自退费行为导致医院遭受经济损失，医院有权要求收费员承担赔偿责任。同时，如果退费行为涉及患者权益，患者也可能因医院管理不善而要求医院承担相应责任，医院在承担责任后，有权向收费员追偿。
- 行政责任：根据《医疗机构管理条例》等相关法律法规，医院收费员作为医院工作人员，其违规行为可能受到卫生健康主管部门的处罚，如警告、罚款等。同时，医院也可能因管理不善而受到行政处罚。
- 刑事责任：如果私自退费行为构成犯罪，如职务侵占罪、挪用资金罪等，收费员将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。具体罪名和刑罚将根据退费金额、行为性质、主观意图等因素综合判断。
具体案例参考：
- 假设某医院收费员因个人原因私自退费23602元，并将该资金用于个人消费或非法活动。在此情况下，该收费员的行为不仅违反了医院规定，还可能构成职务侵占罪或挪用资金罪，将面临刑事处罚。
- 另一方面，如果收费员因操作失误或系统故障等原因误退费用，并及时向医院报告并采取措施纠正，则可能不构成违法或犯罪，但仍需承担相应的民事责任和行政责任。
综合建议：
- 对医院：医院应加强财务管理和内部控制，完善收费和退费流程，确保资金安全。同时，加强对工作人员的培训和教育，提高法律意识和职业道德水平。
- 对收费员：作为医院工作人员，应严格遵守医院规定和财务流程，不得私自操作或违规退费。如遇问题或疑问，应及时向医院相关部门报告并寻求指导。
- 对患者：患者在就医过程中应关注收费情况，如发现异常或疑问，应及时向医院工作人员询问并核实。如因医院管理不善或工作人员违规行为导致权益受损，可依法维权。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。