结论：在两个关联公司被申请财产保全的情况下，即使其中一家公司的账户资金足够保全额度，另一家公司是否会被冻结，取决于多个因素，包括保全申请的具体内容、法院的裁定以及关联公司之间的法律关系等。一般情况下，如果保全申请仅针对特定公司且该公司的财产足够，则不会冻结另一家公司；但如果保全申请涉及多个关联公司或存在其他特殊情况，则另一家公司也可能被冻结。
详细分析：
保全申请的具体内容：
- 如果保全申请明确仅针对其中一家公司，且该公司的账户资金足够保全额度，那么法院在裁定时通常会仅对该公司的财产进行冻结，而不会涉及另一家公司。
- 如果保全申请涉及多个关联公司，或者申请人在申请时未明确指定特定公司，而是要求冻结所有关联公司的财产，那么法院可能会根据申请人的请求和案件情况，对多个关联公司的财产进行冻结。
法院的裁定：
- 法院在审查保全申请时，会综合考虑申请人的请求、案件情况、被保全人的财产状况等因素，作出是否准予保全以及保全范围的裁定。
- 如果法院认为仅冻结一家公司的财产足以保障申请人的权益，那么另一家公司的财产可能不会被冻结。
- 如果法院认为需要冻结多家关联公司的财产才能充分保障申请人的权益，那么另一家公司的财产也可能会被冻结。
关联公司之间的法律关系：
- 如果两个关联公司之间存在紧密的法律关系，如母子公司、兄弟公司等，且这种关系可能影响到财产的独立性和责任承担，那么法院在裁定保全时可能会考虑这种关系，从而对另一家公司的财产也采取保全措施。
- 如果两个关联公司之间法律关系相对独立，且各自财产状况清晰，那么法院在裁定保全时可能会更加谨慎，避免对无关公司的财产造成不必要的冻结。
法律建议：
- 如果您是关联公司之一，且担心另一家公司的财产保全申请可能影响到您的公司，建议您及时咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对策略。
- 如果您是保全申请人，且希望对多个关联公司的财产进行保全，建议您在申请时明确说明申请范围和理由，以便法院能够准确裁定保全措施。
- 在任何情况下，都应积极配合法院的保全工作，遵守法院的裁定和要求，以避免不必要的法律纠纷和损失。
可能后果：
- 如果另一家公司的财产被错误冻结，该公司有权向法院提出异议，要求解除冻结措施。
- 如果因保全措施不当导致被保全公司遭受损失，被保全公司有权要求申请人承担赔偿责任。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。