原配喊人打小三致其骨折，在起诉离婚的过程中，仍然可以针对小三的某些行为采取法律措施，但具体能否“告小三”需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、关于起诉离婚与“告小三”的关系
起诉离婚是夫妻间的法律程序：
- 起诉离婚主要解决的是夫妻双方之间的婚姻关系是否存续、财产如何分割、子女抚养权归属等问题。
- 在这个过程中，虽然小三的行为可能对婚姻关系造成了破坏，但起诉离婚本身并不直接涉及对小三的法律追责。
“告小三”可能涉及的法律责任：
- 如果小三的行为构成了对原配的侵权（如人身伤害、名誉损害等），原配可以单独对小三提起民事诉讼，要求其承担相应的民事责任。
- 在您描述的情况中，原配喊人打小三致其骨折，这已经构成了对小三的人身伤害，小三有权要求原配承担民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任（如故意伤害罪）。但这里需要注意的是，是“小三告原配”，而非“原配告小三”关于伤害部分。不过，若小三存在其他违法行为（如与原配配偶重婚），原配则可针对此行为告小三。
二、针对小三可能采取的法律措施
如果小三存在重婚行为：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条：“有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。”
- 如果小三与您的配偶以夫妻名义共同生活，或者您的配偶与小三办理了结婚登记，那么您可以向法院提起刑事自诉，要求追究小三的重婚罪刑事责任。同时，在离婚诉讼中，您也可以将此作为夫妻感情破裂的证据，要求法院判决离婚，并可能获得更多的财产分割权益。
如果小三存在其他违法行为：
- 如小三通过威胁、恐吓等手段干扰您的正常生活，或者侵犯了您的其他合法权益，您可以向公安机关报案，要求追究其行政责任或刑事责任。
- 同时，您也可以单独对小三提起民事诉讼，要求其停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
三、法律建议
收集证据：
- 无论您打算采取哪种法律措施，都需要收集充分的证据来支持您的主张。这包括但不限于聊天记录、照片、视频、证人证言等。
咨询专业律师：
- 婚姻家庭纠纷涉及的法律问题复杂多样，建议您在采取任何法律行动前咨询专业律师的意见。作为专注于婚姻家庭领域的律师，我可以为您提供详细的法律分析和建议。
理性处理：
- 尽管小三的行为可能让您感到愤怒和屈辱，但请尽量保持理性，通过法律途径来维护自己的合法权益。避免采取过激行为，以免给自己带来不必要的法律风险。
最后需要强调的是，虽然原配在起诉离婚的过程中可以针对小三的某些行为采取法律措施，但具体能否“告小三”以及如何“告”还需根据小三的具体行为和法律规定来判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。