针对您的情况，首先明确结论：您签署了借条但款项转给了他人，且未收到借条原件，这确实存在法律风险，需要您谨慎处理。 接下来，我将从多个角度为您详细分析这个问题，并提供相应的法律建议。
一、法律风险分析
借款合同关系：
- 您签署了借条，意味着您与借款人之间建立了借款合同关系。根据《民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
- 若款项实际未转给借款人，而是转给了他人，这可能影响借款合同的履行和证据效力。借款人可能会以未实际收到款项为由，主张借款合同未生效或拒绝还款。
证据留存问题：
- 您未收到借条原件，这可能导致在后续纠纷中缺乏关键证据。借条是证明借款关系存在和借款金额的重要凭证。
- 若发生纠纷，您可能需要通过其他证据（如转账记录、聊天记录等）来证明借款事实和金额，但这些证据的证明力可能不如借条原件。
二、法律建议
与借款人沟通：
- 首先，建议您与借款人进行沟通，明确款项的实际去向和借条的原件问题。要求借款人提供款项已收到的确认，并尽快归还借条原件或提供复印件加盖公章。
- 若借款人拒绝配合或无法联系，您需要考虑采取进一步的法律措施。
收集并保留证据：
- 在沟通无果的情况下，您需要积极收集并保留与借款相关的所有证据，包括转账记录、聊天记录、借条照片或复印件等。
- 这些证据将有助于您在后续纠纷中证明借款事实和金额，维护自己的合法权益。
考虑法律途径：
- 若借款人始终拒绝还款或无法联系，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。这包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，评估案件的胜诉可能性和诉讼成本，制定合理的诉讼策略。
预防未来风险：
- 在未来的借款交易中，建议您务必确保款项直接转给借款人本人，并妥善保管借条原件。
- 若涉及大额借款或复杂交易，可以考虑签订书面借款合同并办理公证等手续，以增强证据的证明力和法律效力的确定性。
三、可能的法律后果
- 若您无法提供充分证据证明借款事实和金额，且借款人拒绝还款，您可能会面临无法追回借款的风险。
- 若您通过法律途径解决纠纷并胜诉，但借款人仍拒绝履行判决或裁定，您可能需要申请法院强制执行，这可能会增加您的诉讼成本和时间成本。
最后，我建议您在处理此类问题时保持冷静和理性，积极与借款人沟通并收集保留证据。若遇到困难或不确定如何处理，请随时向我咨询。 作为专业律师，我将竭诚为您提供法律帮助和支持。