借款案件迟迟不执行，其执行请求权本身不会“过期”，但存在申请执行的时效限制，且超过一定期限可能面临执行困难或财产灭失的风险。以下从不同角度进行详细分析：
一、执行请求权的时效性
申请执行时效：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，申请执行的期间为二年。这一期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
- 若超过申请执行时效期间向人民法院申请强制执行，人民法院会受理，但若被执行人提出异议，人民法院会裁定不予执行。这意味着，虽然执行请求权在实体上未消灭，但程序上可能因时效问题而无法得到法院的支持。
时效中断与延长：
- 申请执行时效因申请执行、当事人双方达成和解协议、一方当事人提出履行要求或者同意履行义务而中断。从中断时起，申请执行时效期间重新计算。
- 在特殊情况下，如因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，申请执行时效可以中止。从中止时效的原因消除之日起，申请执行时效期间继续计算。
二、执行过程中的风险
财产转移或灭失：
- 在执行过程中，若被执行人转移、隐匿财产，或者财产因自然原因、市场变化等原因而灭失，即使申请执行未过期，也可能因无财产可供执行而导致执行不能。
被执行人履行能力变化：
- 被执行人的经济状况可能随时间发生变化。若其经济状况恶化，即使申请执行未过期，也可能因被执行人无履行能力而无法执行。
三、法律建议
及时申请执行：
- 在获得生效法律文书后，应尽快向人民法院申请强制执行，以避免因超过申请执行时效期间而面临执行风险。
关注被执行人财产状况：
- 在执行过程中，应密切关注被执行人的财产状况，及时向人民法院提供财产线索，以便法院采取查封、扣押、冻结等执行措施。
考虑和解或调解：
- 若被执行人确有履行困难，可以考虑与其达成和解协议或调解协议，以分期履行、提供担保等方式解决执行问题。
如有任何关于借款案件执行的法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。