被受害者家属威胁时，您可以申请警察保护令（通常称为人身安全保护令），这是完全可行的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律依据与申请条件

根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，虽然该法主要针对家庭成员之间的暴力行为，但其中关于人身安全保护令的规定具有普遍适用性。当您面临来自任何人的威胁、骚扰或暴力行为时，都有权向公安机关报案，并申请人民法院作出人身安全保护令。具体来说，只要您能证明自己正面临或可能面临现实危险，如被威胁、跟踪、骚扰等，就可以向法院提出申请。

二、申请流程与所需材料

1. 向公安机关报案：首先，您应当立即向当地公安机关报案，详细陈述被威胁的情况，并提供相关证据，如威胁短信、录音、视频等。公安机关会依法进行调查，并采取必要的保护措施。

2. 向法院申请人身安全保护令：在报案的同时或之后，您可以向居住地、家庭暴力发生地或者被申请人居住地的人民法院申请人身安全保护令。申请时，您需要提交书面申请，并附上相关证据材料，如报案回执、威胁证据等。

3. 法院审查与裁定：法院会在收到申请后进行审查，并在72小时内作出裁定。如果情况紧急，法院会在24小时内作出裁定。裁定作出后，法院会立即将保护令送达申请人和被申请人，并通知公安机关、居民委员会、村民委员会等有关单位协助执行。

三、保护令的内容与效力

人身安全保护令可以包括以下措施：

• 禁止被申请人实施家庭暴力；
• 禁止被申请人骚扰、跟踪、接触申请人及其相关近亲属；
• 责令被申请人迁出申请人住所；
• 保护申请人人身安全的其他措施。

保护令一旦作出，即具有法律效力。被申请人必须遵守保护令的规定，否则将面临罚款、拘留等法律后果。同时，公安机关和有关单位也有义务协助执行保护令，确保申请人的人身安全。

四、后续行动与建议

1. 保持警惕：即使获得了人身安全保护令，您也应保持警惕，注意自身安全。如果发现被申请人有违反保护令的行为，应立即向公安机关报案。

2. 寻求法律援助：如果您在申请保护令或后续维权过程中遇到困难，可以寻求法律援助或咨询专业律师（比如我）的意见。

3. 记录证据：继续收集和保存与威胁行为相关的证据，如短信、录音、视频等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

被受害者家属威胁时，您完全有权申请警察保护令（人身安全保护令）来保护自己的人身安全。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。