已婚状态下谈恋爱收取的钱财是否需要退还，这并非一个简单的是非问题，而是需要根据具体情况来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：
一、从法律关系角度
如果收取的钱财属于赠与性质：
- 在一般情况下，赠与一旦完成，除非存在法定撤销事由（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、受赠人对赠与人有扶养义务而不履行等），否则赠与人不得要求返还。
- 但若赠与是以结婚为目的（如彩礼），且双方最终未结婚，那么赠与人有权要求返还。不过，在你所描述的情境中，由于双方均已婚，这种以结婚为目的的赠与情况不太可能存在。
如果收取的钱财属于借款性质：
- 无论双方是否处于已婚状态谈恋爱，借款都应当按照约定的期限和方式返还。如果借款人未按时返还，出借人有权通过法律途径追讨。
如果收取的钱财涉及不当得利：
- 不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在这种情况下，受益人应当返还所得的不当利益。例如，如果一方以欺骗手段获取另一方的钱财，那么该行为就可能构成不当得利，受益人需要退还。
二、从道德和社会伦理角度
- 即使从法律角度上某些钱财可能不需要退还，但从道德和社会伦理的角度来看，已婚状态下与他人谈恋爱并收取钱财是不恰当的行为。这种行为可能破坏家庭关系，引发社会争议，甚至对当事人的声誉和形象造成负面影响。
- 如果双方能够协商一致，自愿退还钱财，那么这无疑是一种更为妥善和负责任的处理方式。
三、实际操作建议
沟通协商：
- 如果双方对钱财的退还问题存在争议，首先应当尝试通过沟通协商来解决。在沟通过程中，双方可以坦诚地表达自己的想法和诉求，寻求一个双方都能接受的解决方案。
寻求法律帮助：
- 如果沟通协商无果，或者双方对法律问题的理解存在分歧，那么可以寻求专业的法律帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助当事人维护自己的合法权益。
最后需要强调的是，已婚状态下与他人谈恋爱并收取钱财是一种不负责任且可能引发法律纠纷的行为。无论从法律、道德还是社会伦理的角度来看，这种行为都是不可取的。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，建议及时咨询专业律师以获取更为准确和全面的法律建议。有问题可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。