在交通事故涉及刑事案件（即需要判刑）的情况下，受害人仍然有权主张精神损害赔偿。以下从法律依据、适用条件及赔偿数额确定等方面进行详细阐述：
法律依据
《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条：
- 侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。
- 在交通事故中，若侵权行为导致受害人身体受伤、残疾甚至死亡等严重后果，给其带来极大的精神痛苦，符合该条款规定的情形，受害人有权主张精神损害赔偿。
相关司法解释：
- 《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》对精神损害赔偿的相关问题进行了细化规定。其中明确了在不同类型的侵权行为中，如何认定精神损害以及确定赔偿数额的原则和方法。这为交通事故中精神损害赔偿的主张提供了更具操作性的指导。
适用条件
侵权行为与精神损害之间存在因果关系：
- 只有当交通事故这一侵权行为直接导致了受害人精神损害的发生时，受害人才能够主张精神损害赔偿。例如，如果事故仅造成车辆轻微损坏，并未对受害人的人身或精神产生任何影响，那么受害人就无权主张精神损害赔偿。
精神损害达到严重程度：
- 一般而言，轻微的精神不适或情绪波动通常不被认定为严重精神损害。只有当精神损害达到一定的程度，如导致受害人出现精神障碍、严重影响其正常生活和工作等情况时，才符合主张精神损害赔偿的条件。例如，受害人因交通事故导致面部严重毁容，这不仅对其身体造成了伤害，更使其在心理上承受了巨大的压力，无法正常面对他人，生活陷入困境，这种情况就属于精神损害达到了严重程度，受害人可以主张精神损害赔偿。
赔偿数额的确定因素
侵权人的过错程度：
- 如果侵权人在交通事故中存在故意或重大过失，如酒驾、毒驾、超速行驶等违法行为导致事故发生，那么其对受害人造成的精神损害更为严重，在确定精神损害赔偿数额时应适当提高。相反，如果侵权人只是一般的过失行为，赔偿数额则相对较低。
侵权行为所造成的后果：
- 受害人遭受的身体伤害程度、残疾等级以及是否造成死亡等后果，会直接影响精神损害赔偿数额的确定。一般来说，伤害越严重、后果越恶劣，精神损害赔偿数额越高。例如，一起交通事故导致受害人死亡，这给其家属带来了巨大的精神痛苦，在确定精神损害赔偿数额时，通常会考虑到这种严重后果，给予相对较高的赔偿。
受诉法院所在地平均生活水平：
- 不同地区的经济发展水平和生活成本存在差异，这也会对精神损害赔偿数额产生影响。在经济发达地区，人们的生活水平较高，对于精神损害的容忍度和认知也与欠发达地区有所不同，因此在确定赔偿数额时会考虑当地的平均生活水平。
特殊情形说明
- 刑事案件中的精神损害赔偿：
- 通常情况下，刑事案件中的受害人不能直接通过刑事诉讼主张精神损害赔偿。但在交通事故涉及刑事案件的情况下，由于民事赔偿与刑事责任是分开的，受害人仍然可以通过民事诉讼途径主张精神损害赔偿。
总结与建议：
在交通事故涉及刑事案件的情况下，受害人或其近亲属完全有法律依据向责任方主张精神损害赔偿。赔偿的具体数额将由法院根据精神损害的程度、事故的责任比例、加害方的经济能力以及当地的平均生活水平等多种因素来综合考量确定。如果你或你的亲友在交通事故中遭受了严重的精神损害，并希望主张精神损害赔偿，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。