在离婚纠纷中，试图完全隐藏分居证明等关键证据不让对方看到是不现实且不合法的，但可以通过合法途径来管理和呈现这些证据。以下是从不同角度为你提供的分析和建议：
一、证据的合法性与必要性
- 合法性：在诉讼过程中，所有提交的证据都应当是合法获取的，并且需要经过法庭的质证程序。试图隐藏或伪造证据不仅无法达到你的目的，还可能面临法律制裁，如罚款、拘留甚至刑事责任。
- 必要性：分居证明是离婚纠纷中证明夫妻感情破裂、分居事实的重要证据。如果确实存在分居情况，并且你希望以此作为离婚的理由之一，那么提供分居证明是必要的。
二、证据的管理与呈现
- 提前准备与整理：在开庭前，你应该将所有相关证据，包括分居证明，进行整理和分类。确保每一份证据都有清晰的来源和证明目的，以便在法庭上清晰、有条理地呈现。
- 合法提交与质证：在开庭时，你应该按照法庭的程序和要求，将证据提交给法庭，并接受对方的质证。在质证过程中，你可以就证据的真实性、合法性、关联性等方面进行说明和辩护。
- 保护隐私与敏感信息：如果分居证明中包含一些敏感或隐私信息，如具体的居住地址、联系方式等，你可以在提交证据前对这些信息进行适当的处理，如遮盖或模糊处理，以保护你的隐私和安全。但需要注意的是，这种处理不应影响证据的真实性和证明力。
三、应对对方可能的反应
- 对方可能提出的质疑：在法庭上，对方可能会对你的分居证明提出质疑，如质疑其真实性、合法性或关联性等。你需要提前做好准备，就这些质疑进行有力的回应和辩护。
- 法庭的调解与裁决：如果双方无法就离婚事宜达成一致，法庭将进行调解或裁决。在这个过程中，分居证明等证据将作为法庭判断夫妻感情是否破裂、是否应准予离婚的重要依据。因此，你应该确保这些证据的真实性和合法性，以便法庭能够作出公正的裁决。
四、法律建议与风险提示
- 法律建议：我建议你不要试图隐藏或伪造证据，而是应该通过合法途径获取和呈现证据。如果你对证据的收集、整理或呈现有疑问或困惑，可以寻求专业律师的帮助和指导。
- 风险提示：试图隐藏或伪造证据不仅可能面临法律制裁，还可能影响你的诉讼结果和声誉。因此，你应该遵守法律法规和法庭程序，以诚信和合法的态度参与诉讼过程。
如果你有任何关于离婚纠纷或证据管理方面的问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，为你提供专业、全面、准确的法律建议和帮助。