结论：景洪市应急管理局对涉事玖衡公司和康锦公司分别作出50万元和35万元的行政处罚，从法律层面来看，若处罚依据充分、程序合法，则该处罚是合法的。以下结合新闻背景进行详细分析。
一、法律定性及处罚依据
法律定性：
- 根据新闻背景，涉事玖衡公司未落实安全生产责任，未发现排水管口隐患，导致6岁女童在酒店内戏水池发生意外死亡。这一行为可能构成违反安全生产法规的行为。
- 康锦公司未履行监管责任，同样可能面临法律责任。
处罚依据：
- 处罚可能依据《中华人民共和国安全生产法》等相关法律法规。根据该法，生产经营单位未履行安全生产管理职责，导致发生生产安全事故的，由应急管理部门依照规定处以罚款。
- 具体到本案，应急管理局可能依据事故的性质、情节以及企业的过错程度，对涉事企业进行了相应的罚款。
二、处罚的合法性分析
主体合法：
- 景洪市应急管理局作为负责安全生产监督管理的部门，有权对违反安全生产法规的行为进行处罚。
程序合法：
- 处罚决定应经过调查取证、告知权利、听取陈述申辩、作出处罚决定等法定程序。若应急管理局在处罚过程中遵循了这些程序，则处罚程序合法。
依据充分：
- 处罚决定应有明确的法律依据，且事实清楚、证据确凿。根据新闻背景，涉事企业确实存在未落实安全生产责任和未履行监管责任的行为，因此处罚依据充分。
数额合理：
- 罚款数额应根据事故的性质、情节以及企业的过错程度等因素综合确定。本案中，应急管理局对玖衡公司和康锦公司分别处以50万元和35万元的罚款，这一数额是否合理需结合具体案情和法律规定来判断。但一般来说，若罚款数额在法律规定的范围内，且与企业过错程度相当，则可视为合理。
三、可能的法律后果及对公众的启示
法律后果：
- 涉事企业除了面临罚款外，还可能承担其他法律责任，如民事赔偿、行政处罚的加重（如停产整顿、吊销许可证等）以及刑事责任（如构成重大责任事故罪等）。
对公众的启示：
- 公众应增强安全意识，特别是在公共场所活动时，要注意观察周围环境，避免发生意外。
- 企业应严格落实安全生产责任，加强安全管理，确保生产经营活动的安全进行。
- 监管部门应加强监管力度，及时发现和纠正企业的违法行为，保障公众的生命财产安全。
四、类似情况的预防措施
企业层面：
- 建立健全安全生产管理制度，明确各级人员的安全生产职责。
- 定期对生产经营场所进行安全检查，及时发现和消除安全隐患。
- 加强员工的安全培训和教育，提高员工的安全意识和操作技能。
监管部门层面：
- 加强对企业的日常监管和专项检查，确保企业遵守安全生产法规。
- 对发现的安全隐患和违法行为，要及时进行查处和整改。
- 加强与相关部门的沟通协调，形成监管合力。
公众层面：
- 增强自我保护意识，特别是在公共场所活动时，要注意观察周围环境，避免发生意外。
- 发现安全隐患或违法行为时，要及时向相关部门报告。
总结：景洪市应急管理局对涉事玖衡公司和康锦公司的罚款，若处罚依据充分、程序合法，则该处罚是合法的。这一事件也提醒我们，企业应严格落实安全生产责任，监管部门应加强监管力度，公众应增强安全意识，共同维护社会的安全稳定。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。