结论：债权人本身不会因债务人挪用公款还债的行为而直接犯法，但若债权人明知债务人挪用公款仍接受其还款，且存在其他特定情形，则可能涉及违法甚至犯罪。以下从不同角度进行详细分析：
一、债权人的一般法律地位
在债务关系中，债权人享有要求债务人按照约定履行债务的权利。当债务人使用挪用的公款来偿还债务时，从债权人的角度来看，其接受还款的行为本身并不直接构成违法或犯罪。因为债权人的核心权利是收取债务，而债务的来源（除非债权人明知且参与非法活动）通常不是债权人需要审查的内容。
二、债权人可能涉及违法的情形
明知债务人挪用公款仍接受还款：
- 如果债权人明知债务人使用的是挪用的公款，并且这种挪用行为是违法的，但仍然接受其还款，那么债权人在这种情况下可能构成共同违法或犯罪的共犯（具体需结合案件事实和法律规定判断）。不过，仅凭“明知”并不足以直接定罪，还需要债权人存在其他积极行为，如协助债务人挪用、隐瞒等。
债权人参与或协助挪用公款：
- 如果债权人不仅明知债务人挪用公款，还积极参与或协助债务人进行挪用行为，如提供账户、协助转账等，那么债权人将直接构成挪用公款罪的共犯。
三、法律后果与风险提示
对于债权人而言：
- 如果债权人被认定为挪用公款罪的共犯，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
- 即使债权人未被认定为共犯，但如果其接受还款的行为被认定为不当得利或存在其他违法行为，也可能面临民事赔偿等法律责任。
对于债务人而言：
- 挪用公款是严重的违法行为，债务人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。
- 债务人还需要承担返还挪用款项的民事责任，以及可能因挪用行为给单位造成的损失进行赔偿。
四、建议与措施
对于债权人：
- 在接受债务人还款时，应了解债务的来源和合法性，避免接受来源不明的款项。
- 如果发现债务人可能存在挪用公款等违法行为，应立即停止接受还款，并向相关部门报告。
对于债务人：
- 应遵守法律法规，不得挪用公款用于个人债务或其他非法用途。
- 如果已经挪用公款，应尽快返还并主动向相关部门说明情况，争取从轻处理。
最后，如果您或您身边的人遇到了涉及挪用公款还债的法律问题，或者有任何其他法律疑问，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。