诈骗罪不退赃，一般不可以直接民事起诉配偶退赔。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、诈骗罪与退赃的法律性质
诈骗罪是刑事犯罪，涉及的是犯罪分子通过欺骗手段非法占有他人财物的行为。退赃，则是指犯罪分子在犯罪后，将其非法所得的财物退还给被害人或上缴司法机关的行为。这一行为虽然可能对犯罪分子的量刑产生影响，但它本身并不构成民事法律关系中的义务或权利。
二、配偶在诈骗罪中的法律地位
在诈骗罪中，配偶通常并不直接承担刑事责任，除非其参与了诈骗行为或对诈骗行为有所知情并提供了帮助。如果配偶并未参与诈骗行为，也未从中获利，那么他们就没有法律义务退赔诈骗所得。
三、民事起诉的适用条件
民事起诉通常适用于民事纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等。在诈骗罪中，如果被害人希望追回损失，他们通常需要通过刑事追缴、退赔程序或附带民事诉讼来实现。直接民事起诉配偶要求退赔，缺乏明确的法律依据。因为配偶并非诈骗行为的直接实施者，也未与被害人形成直接的民事法律关系。
四、可能的法律途径
刑事追缴与退赔：在刑事诉讼过程中，司法机关会依法追缴犯罪分子的非法所得，并退还给被害人。这是被害人追回损失的主要途径。
附带民事诉讼：如果被害人认为其损失未得到充分赔偿，可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪分子赔偿损失。但这一诉讼的被告通常是犯罪分子本人，而非其配偶。
单独提起民事诉讼的例外情况：如果配偶与犯罪分子共同实施了诈骗行为，或者配偶从诈骗行为中获利，并且这些获利与被害人的损失有直接关联，那么被害人可能有机会通过单独提起民事诉讼来要求配偶承担相应的赔偿责任。但这种情况属于例外，需要具体的证据支持。
五、建议与注意事项
收集证据：如果被害人认为配偶与诈骗行为有关联，应尽可能收集相关证据，如转账记录、通信记录等，以证明配偶的参与或获利情况。
咨询专业律师：由于法律问题复杂多变，建议被害人在处理此类问题时咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和帮助。
理性维权：在维权过程中，被害人应保持理性，遵守法律程序，避免采取过激行为或违法手段。
综上所述，诈骗罪不退赃一般不可以直接民事起诉配偶退赔。如果被害人希望追回损失，应通过刑事追缴、退赔程序或附带民事诉讼等合法途径来实现。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。