债权转让后转回原债权人并恢复抵押登记，需按以下步骤操作，核心前提是确保债权转让与回转行为合法有效且抵押权未因其他原因灭失：

1. 确认债权回转的合法性
   债权转让后回转给原债权人，需满足《民法典》第五百四十六条关于债权转让通知债务人的规定。若原转让已通知债务人，回转时需再次通知债务人，否则对债务人不发生效力。若原转让合同中有禁止回转条款，需先通过协商或诉讼解除该条款。

2. 办理债权回转的书面手续
   双方需签订《债权回转协议》，明确回转时间、金额、原抵押权随债权一并回转等条款。协议需由双方签字盖章，并留存转账凭证等资金往来证据，避免因回转行为被认定为“名为回转、实为新债权债务关系”。

3. 向抵押登记部门申请恢复登记

   • 材料准备：需提交原《抵押合同》、原《他项权证》、债权回转协议、双方身份证明、不动产权证（若抵押物为不动产）等材料。
     
   • 登记流程：向原抵押登记机构（如不动产登记中心）提交申请，填写《抵押权变更登记申请表》，说明债权回转事实及抵押权恢复请求。登记部门审核通过后，会重新核发《他项权证》或备注抵押权恢复信息。
     
   • 特殊情形：若原抵押登记因债权转让被注销，需先确认抵押权是否仍存续（如未因主债权消灭而灭失），再申请重新设立抵押登记，而非简单“恢复”。

4. 通知债务人抵押权恢复
   根据《民法典》第四百零二条，抵押权设立需公示（如不动产抵押需登记）。债权回转后，需书面通知债务人抵押权已恢复，避免债务人误以为抵押权已消灭而处分抵押物。

风险提示：

• 若债权回转前，原债权人已将债权再次转让给第三方，或抵押物被查封、拍卖，可能导致抵押权无法恢复。
  
• 若抵押登记部门要求提供法院生效文书（如确认债权回转效力的判决书），需先通过诉讼或仲裁确认债权回转合法性。
  

如有具体操作疑问或需起草协议，可直接向我咨询，我会结合您所在地的登记规则提供详细方案。