在递交上诉状时，关于是否需要提供原告身份证和代理人身份证的问题，这主要取决于具体的诉讼情境和法院的要求，但我可以根据一般民事诉讼的常规要求来为您详细解答。

首先，关于原告身份证：

在民事诉讼中，原告作为诉讼的发起方，通常需要提供其身份证明以确认其诉讼主体资格。如果原告是自然人，那么提供身份证复印件是常见的做法，原件在审核后通常会退回给原告。这是为了验证原告的身份信息，确保诉讼的合法性和有效性。因此，在递交上诉状时，如果法院有明确要求，原告应当准备并提供其身份证复印件。

其次，关于代理人身份证：

如果原告委托了代理人进行诉讼，那么代理人也需要提供其身份证明。这通常包括代理人的身份证复印件，以及一份由原告签署的授权委托书，明确代理人的代理权限和范围。代理人身份证的提供是为了验证代理人的身份，确保其有权代表原告进行诉讼活动。所以，在递交上诉状时，如果原告有委托代理人，那么代理人的身份证复印件也是必要的。

综合来说：

在递交上诉状时，如果法院有明确要求或者根据常规诉讼程序，原告通常需要提供其身份证复印件以确认身份。同时，如果原告委托了代理人进行诉讼，那么代理人的身份证复印件以及授权委托书也是必不可少的。这些材料的提供有助于法院验证诉讼参与人的身份，确保诉讼的顺利进行。

最后，需要注意的是：

不同地区的法院或不同类型的案件可能会有一些特殊的要求或程序。因此，在递交上诉状前，建议您最好先咨询当地法院或查阅相关诉讼指南，以了解具体的材料要求和诉讼程序。这样可以确保您准备的上诉状和相关材料符合法院的要求，避免因材料不全或不符合要求而影响诉讼的进程。