技术员在工程质量不合格的情况下，是否承担责任，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从几个不同角度进行分析：
技术员职责范围与过错程度
- 技术员在工程建设中通常负责技术指导、质量监督等关键环节。若工程质量不合格是由于技术员未按照规范操作、未履行监督职责或提供了错误的技术指导等直接原因导致的，那么技术员很可能需要承担相应的责任。这种责任可能基于其过错程度，包括故意或过失行为。
- 例如，如果技术员明知某种材料不符合标准却仍建议使用，或者未对施工过程进行必要的检查，导致工程质量问题，那么技术员应承担一定的责任。
技术员与施工单位、监理单位的关系
- 在工程建设中，技术员往往是施工单位或监理单位的一员。如果工程质量不合格是由于施工单位整体管理不善、施工流程不规范或监理单位监督不力等原因造成的，而技术员只是执行了上级的错误指令或未能发现明显的问题，那么技术员的责任可能会相对较轻。
- 在这种情况下，施工单位和监理单位可能需要承担主要责任，而技术员的责任则可能根据其具体行为和过错程度来判定。
法律法规与合同条款
- 根据相关法律法规和合同条款，技术员在工程建设中应承担的责任也可能有所不同。如果合同中明确规定了技术员的责任范围和赔偿条款，那么一旦发生工程质量问题，技术员可能需要按照合同约定来承担责任。
- 此外，如果技术员的行为违反了相关法律法规，如建筑法、质量管理条例等，那么技术员还可能面临行政处罚或刑事责任。
实际案例与司法实践
- 在实际案例中，技术员是否承担责任还取决于司法实践中的具体判断。法院在审理此类案件时，会综合考虑技术员的职责、过错程度、因果关系以及相关法律法规和合同条款等因素来做出裁决。
- 因此，即使两个案件在表面上看起来相似，但由于具体细节的不同，技术员的责任也可能有所不同。
建议：
- 对于技术员而言，应严格遵守相关法律法规和合同条款，认真履行自己的职责，确保工程质量符合标准。
- 如果发生工程质量问题，技术员应积极配合调查，提供必要的证据和资料，以便明确责任归属。
- 对于施工单位和监理单位而言，应加强对技术员的培训和管理，提高其专业素养和责任意识，以减少工程质量问题的发生。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。