结论：股东将股份转让给他人但未交税，与后期公司欠债时该股东是否承担责任，是两个独立的法律问题。未交税可能面临税务处罚，但不影响其作为原股东在公司债务中的责任界定；而后期公司欠债时原股东的责任，需根据具体情况判断。
一、税务问题
股东将股份转让给他人，按照相关税法规定，应当缴纳相应的税费，如个人所得税、印花税等。若未依法纳税，税务机关有权进行税务稽查，并要求补缴税款、加收滞纳金，甚至可能处以罚款。但这一税务问题，并不直接关联到股东在公司后期欠债时的责任承担。
二、公司债务责任
股东有限责任原则：
- 在一般情况下，股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任。这意味着，一旦股东完成了出资义务，且没有违反法律、行政法规或公司章程的规定，通常不对公司的债务承担个人责任。
特殊情况下的责任承担：
- 未履行出资义务：如果股东未按照约定履行出资义务，或者抽逃出资，那么在公司债务不能清偿时，该股东可能需要在未出资本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任。
- 一人有限责任公司：对于一人有限责任公司，如果股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产，那么股东应当对公司债务承担连带责任。
- 滥用股东权利：如果股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。
股份转让后的责任：
- 股东将股份转让给他人后，原则上不再对公司的新债务承担责任。但是，如果转让过程中存在欺诈、隐瞒债务等违法行为，或者转让协议中有特别约定，那么原股东可能仍需承担一定的责任。
三、综合分析
- 对于未交税的问题，股东应当尽快补缴税款并接受可能的税务处罚，以避免进一步的法律风险。
- 对于公司后期欠债的问题，原股东的责任取决于其是否履行了出资义务、是否存在滥用股东权利等行为，以及股份转让的具体情况。如果原股东已经依法履行了出资义务，且没有其他违法行为，那么通常不需要对公司的新债务承担个人责任。
建议：
- 股东在转让股份时，应当确保依法纳税，并妥善处理与公司的债权债务关系。
- 如果公司后期出现欠债问题，债权人应当首先向公司追偿，只有在公司无法清偿债务且股东存在违法行为时，才考虑向股东追偿。
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。