结论前置：针对执行中法院向单位发函调取退休金但单位未回函的情况，您可撰写一份《关于请求法院强制调取被执行人退休金信息的申请书》，重点阐述单位未履行协助义务的事实、法律依据及请求法院采取的具体措施。以下是申请书撰写的核心要点及示例内容：

一、申请书核心要点

1. 标题与称谓

   • 标题：明确为《关于请求法院强制调取被执行人XXX退休金信息的申请书》。
     
   • 称谓：顶格写明受理法院名称（如“XX市XX区人民法院”）。

2. 申请人信息

   • 写明申请人姓名、身份证号、联系方式及与被执行人的关系（如债权人）。

3. 被执行人信息

   • 写明被执行人姓名、身份证号、工作单位（即未回函单位）及退休金发放机构（如社保局）。

4. 事实与理由

   • 执行依据：简述生效法律文书（如判决书、调解书）内容及执行案号。
     
   • 协助执行情况：说明法院已向单位发出《协助执行通知书》，要求调取被执行人退休金信息，但单位未在法定期限内回函。
     
   • 法律依据：引用《民事诉讼法》第242条（被执行人未按执行通知履行义务，法院有权查询、扣押、冻结、划拨被执行人财产）及《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第36条（协助执行义务人拒不协助的，法院可对其罚款、拘留）。

5. 请求事项

   • 请求法院依法对未回函单位采取强制措施（如罚款、拘留负责人）。
     
   • 请求法院直接向退休金发放机构调取信息，或责令单位限期提供。

6. 结尾与落款

   • 写明“此致”及法院名称，申请人签名、日期，并附上证据材料（如协助执行通知书副本、送达回证等）。

二、申请书示例

关于请求法院强制调取被执行人XXX退休金信息的申请书

XX市XX区人民法院：

申请人：XXX，男/女，XXXX年XX月XX日出生，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系电话：XXXXXXXXXXX，系（202X）XX民初XX号民事判决书债权人。

被执行人：XXX，男/女，XXXX年XX月XX日出生，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，工作单位：XX单位（退休金发放机构：XX社保局）。

事实与理由：

1. 申请人与被执行人XXX民间借贷纠纷一案，已由贵院作出（202X）XX民初XX号民事判决书，判决被执行人偿还申请人借款本金XX万元及利息。因被执行人未履行义务，申请人已向贵院申请强制执行（案号：（202X）XX执XX号）。
   
2. 执行过程中，贵院于XXXX年XX月XX日向被执行人所在单位XX单位发出《协助执行通知书》，要求调取被执行人退休金发放明细及账户信息，但该单位至今未回函，亦未提出异议。
   
3. 根据《民事诉讼法》第242条及《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第36条，协助执行义务人拒不履行协助义务的，法院可对其罚款、拘留，并可依法直接向有关单位调取证据。
   

请求事项：

1. 依法对XX单位处以XX元罚款，并对直接责任人员予以拘留；
   
2. 责令XX单位限期提供被执行人退休金信息，或由贵院直接向XX社保局调取相关材料。
   

此致
XX市XX区人民法院

申请人（签名）：XXX
XXXX年XX月XX日

附：

1. （202X）XX民初XX号民事判决书复印件；
   
2. （202X）XX执XX号执行案件立案通知书复印件；
   
3. 贵院《协助执行通知书》及送达回证复印件。
   

三、注意事项

1. 证据充分性：务必附上法院向单位发函的证明材料（如送达回证），以证明单位未履行义务。
   
2. 法律依据准确性：引用法条时需核对最新修订版本，避免引用错误。
   
3. 措辞严谨性：避免情绪化表述，聚焦事实与法律，增强申请书的说服力。
   

如需进一步调整或补充材料，可直接向我咨询。