结论前置：当被执行人作为股东，其所在的公司又是其他公司的股东时，被执行人持有的间接股份（即通过其所在公司持有的其他公司股份）在符合法定条件的情况下，是可以被执行的。但执行过程需严格遵循相关法律法规和程序，确保不损害其他股东的合法权益及公司的正常经营秩序。
执行的可能性与法律依据
根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》等相关法律法规，对被执行人在有限责任公司、其他法人企业中的投资权益或股权，人民法院可以采取一系列强制措施。这包括被执行人直接持有的股份，也间接涵盖了被执行人通过其所在公司持有的其他公司股份（即间接股份）。因为从法律实质上看，这些间接股份仍然属于被执行人的财产范畴，只是其表现形式为通过另一家公司持有。
执行流程
确定被执行人的间接股份情况：
- 法院需首先查明被执行人通过其所在公司持有的其他公司股份的详细信息，包括股份比例、数量等。这通常涉及向相关公司、工商登记部门等进行调查核实，并可能需要审查被执行人所在公司的财务报表、股东名册等文件。
冻结间接股份：
- 法院作出冻结裁定，并向相关公司和工商行政管理部门送达协助执行通知书，要求协助冻结被执行人通过其所在公司持有的其他公司股份。这限制了被执行人及其所在公司对这些股份的转让、质押等处分行为，同时通知相关公司不得向被执行人或其所在公司支付与该股份相关的股息或红利。
评估间接股份价值：
- 为合理确定股份价值以便后续执行变现，法院会委托专业评估机构对被执行人通过其所在公司持有的其他公司股份进行价值评估。这综合考虑了被执行人所在公司的财务状况、经营业绩，以及被投资公司的市场前景等因素。
间接股份处置：
- 若被执行人仍不履行生效法律文书确定的义务，法院可依法对冻结的间接股份进行处置变现。常见处置方式包括拍卖、变卖，或在法律和公司章程允许的情况下，强制将被执行人的间接股份转让给公司其他股东或第三人。
注意事项与特殊规定
- 保护其他股东权益：在执行过程中，需确保不损害其他股东的合法权益，遵守公司法中关于股权转让的相关规定。例如，若被执行人所在公司的公司章程对股权转让有特别规定，执行时需予以遵守。
- 上市公司股票的特殊处理：若被执行人通过其所在公司持有的其他公司股份为上市公司股票，还需考虑证券市场的相关规则和监管要求，如信息披露、交易规则等。
- 综合判断与执行裁决：能否执行以及具体如何执行被执行人通过其所在公司持有的其他公司股份，需根据案件的具体情况、法院的裁决以及相关法律法规来综合判断。
可能的法律后果
若执行不当，可能引发一系列法律后果，包括但不限于：
- 损害其他股东权益：若执行过程中未充分考虑其他股东的合法权益，可能引发其他股东的异议或诉讼。
- 影响公司正常经营：过度执行或不当执行可能干扰被执行人所在公司或被投资公司的正常经营秩序，甚至导致公司解散或破产。
- 执行裁决被撤销：若执行过程违反法定程序或规定，相关执行裁决可能被上级法院撤销或改判。
建议：在执行被执行人通过其所在公司持有的其他公司股份时，务必严格遵守法定程序和规定，确保各方权益得到妥善保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。