家属不可以直接给现金委托律师交给拘留人。以下是详细的分析和解释：
一、法律程序与规定
在刑事案件中，当犯罪嫌疑人被拘留后，其家属往往希望尽快委托律师为其提供法律帮助。然而，根据相关的法律程序和规定，家属不能直接将现金交给律师，再由律师转交给拘留人。这是因为：
资金流转的合规性：法律程序要求资金流转必须合法、透明，以避免任何可能的非法活动或利益输送。直接由家属给现金委托律师转交，可能引发对资金来源、用途的质疑，甚至可能涉及洗钱等违法行为。
律师的职业规范：律师作为法律专业人士，必须遵守严格的职业规范和道德准则。接受家属的现金并转交给拘留人，可能违反律师的职业操守，损害律师行业的声誉。
二、正确的委托与支付方式
那么，家属应该如何正确委托律师并支付相关费用呢？
签订委托合同：家属应与律师或律师事务所签订正式的委托合同，明确双方的权利和义务，包括律师的服务内容、费用标准等。
通过正规渠道支付：家属应按照委托合同的约定，通过银行转账、支付宝、微信等正规渠道向律师事务所或律师支付费用。这些支付方式都有明确的交易记录，可以确保资金的合法性和透明度。
律师会见与费用说明：在律师会见拘留人时，律师可以向拘留人说明家属已委托其提供法律帮助，并告知相关费用的支付情况。但律师不应直接接收或转交家属给拘留人的现金。
三、可能的法律后果
如果家属试图通过不正当方式（如给现金委托律师转交）向拘留人提供资金，可能会面临以下法律后果：
资金被没收：如果资金被认定为非法所得或用于非法活动，可能会被执法机关没收。
涉及法律责任：家属和律师都可能因涉及非法资金流转而承担法律责任，包括但不限于罚款、拘留甚至刑事责任。
四、建议与指导
作为家属，在委托律师为拘留人提供法律帮助时，应：
选择正规律师事务所：确保选择的律师事务所具有合法资质和良好声誉。
明确委托事项和费用：与律师或律师事务所签订详细的委托合同，明确服务内容和费用标准。
遵守法律程序：按照法律程序和规定进行委托和支付，避免任何可能的违法行为。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。