原告律师费是否可能退一部分，需视具体情况而定，无法一概而论。以下从不同角度为您详细分析：
一、合同约定角度
若律师费支付合同中有明确约定：
- 如果您与律师事务所签订的委托合同中，明确规定了律师费退还的条件和比例，例如在案件未达到预期目标时退还部分费用，那么根据合同约定，您有权要求退还相应部分的律师费。
- 建议：仔细查阅委托合同，确认是否有相关条款，并按照合同约定行使权利。
若律师费支付合同中无明确约定：
- 如果没有明确的退还条款，那么律师费的退还通常取决于律师事务所的内部规定和行业惯例。
- 建议：与律师事务所进行沟通，了解其退费政策，并尝试协商达成退费协议。
二、案件进展角度
案件已开庭但未结束：
- 如果案件已经开庭但尚未审结，且您认为律师在代理过程中存在过错或未尽到职责，导致案件结果可能不利，您可以与律师事务所协商退还部分律师费。
- 但需注意：要证明律师存在过错或未尽到职责，通常需要提供充分的证据。
案件已审结且结果不利：
- 如果案件已经审结且结果不利，您要求退还律师费的理由可能相对较弱。除非能证明律师在代理过程中存在重大过错或违反了职业道德，否则律师事务所可能不会同意退还费用。
- 建议：在这种情况下，您可以考虑通过法律途径（如投诉、仲裁或诉讼）来维护自己的权益，但需谨慎评估成本和收益。
三、律师服务角度
律师服务未达预期：
- 如果您认为律师在代理过程中提供的服务未达到预期水平，例如未按时提交法律文件、未充分准备庭审等，您可以与律师事务所协商退还部分律师费。
- 建议：在协商时，提供具体的证据来支持您的观点，如律师的工作记录、沟通记录等。
律师服务符合预期：
- 如果律师在代理过程中提供了符合预期的服务，且案件结果也在合理范围内，那么您要求退还律师费的理由可能不充分。
- 建议：在这种情况下，您可以考虑与律师事务所协商是否可以提供一些额外的服务或优惠来弥补您的损失。
四、法律与道德角度
- 从法律角度：律师费的退还通常受到合同法和相关行业规定的约束。在没有明确合同约定的情况下，退还律师费可能缺乏法律依据。
- 从道德角度：如果律师在代理过程中存在过错或未尽到职责，导致您遭受了损失，那么从道德层面来看，律师或律师事务所应该考虑退还部分或全部律师费。
总结与建议：
- 原告律师费是否可能退一部分，取决于合同约定、案件进展、律师服务以及法律与道德等多个因素。
- 建议您：首先查阅委托合同，确认是否有退还条款；其次与律师事务所进行沟通，了解其退费政策；最后如果协商无果且认为律师存在过错或未尽到职责，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。