结论：销货方是否需要协助补办合同，需根据合同性质、法律规定及双方约定综合判断，具体分析如下：

1. 合同性质与法律要求

• 书面合同必要性：根据《民法典》第四百六十九条，书面合同是证明双方权利义务的主要证据。若合同已依法成立并生效，购买方丢失原件可能影响其主张权利（如要求履行、索赔等），但不必然导致合同失效。
• 补办义务的法定性：法律未直接规定销货方有补办合同的义务，但若合同中明确约定“销货方需在购买方丢失时提供副本”或类似条款，则销货方需按约定履行。

2. 双方约定与合同条款

• 合同条款优先：若原合同中未约定补办义务，销货方无法律强制义务协助补办。但若双方存在长期合作关系或口头协议，销货方可能基于商业信誉或后续合作需要自愿协助。
• 补办成本与风险：销货方需评估补办成本（如时间、人力）及潜在风险（如合同内容被篡改、泄露商业秘密）。若决定补办，建议通过书面形式确认副本效力（如加盖“副本”章并注明用途）。

3. 实务建议与风险防范

• 购买方应对措施：
  1. 立即书面通知销货方合同丢失情况，并留存通知证据（如邮件、快递回执）。
  2. 尝试通过其他证据证明合同内容（如履行记录、发票、沟通记录等）。
  3. 若需补办，可与销货方协商签订补充协议，明确副本效力及使用范围。
• 销货方应对措施：
  1. 核实购买方身份及合同真实性，防止欺诈。
  2. 若同意补办，建议要求购买方出具书面承诺，限制副本用途（如仅用于本次交易争议解决）。
  3. 保留补办过程的证据（如副本签收记录、沟通记录）。

4. 特殊情形处理

• 涉及第三方权益：若合同涉及第三方（如担保人、共有人），补办前需征得第三方同意，否则可能引发纠纷。
• 合同已履行完毕：若交易已完全履行且无争议，补办合同的必要性降低，双方可协商简化处理。

总结：销货方无法律强制义务补办合同，但可基于商业考量自愿协助。建议双方通过书面协议明确补办流程及责任，降低风险。如有具体争议，可进一步提供合同条款及事实细节，我将为您深入分析。