露天矿山道路积水主要违反了《中华人民共和国安全生产法》以及《金属非金属矿山安全规程》的相关规定。具体来说：

1. 违反《中华人民共和国安全生产法》的规定：

   • 根据《中华人民共和国安全生产法》第四十一条第二款，生产经营单位应当建立健全并落实生产安全事故隐患排查治理制度，采取技术、管理措施，及时发现并消除事故隐患。露天矿山道路积水，若未及时处理，可能构成生产安全事故隐患，违反了该条款关于及时消除事故隐患的要求。
   • 若生产经营单位未采取措施消除此类事故隐患，根据《中华人民共和国安全生产法》第一百零二条，负有安全生产监督管理职责的部门有权作出责令立即消除或者限期消除事故隐患等现场处理措施，并对生产经营单位处五万元以下的罚款。

2. 违反《金属非金属矿山安全规程》的规定：

   • 《金属非金属矿山安全规程》（GB16423-2020）对露天矿山的防排水措施有具体规定，如第5.7.1.4条要求设置有效排水系统。若露天矿山道路积水是由于未设置或未有效维护排水系统导致的，则违反了该规程的相关要求。
   • 违反规程可能导致采矿作业区存在大量积水，进而引发生产安全事故隐患，如降低设备使用效率和寿命、威胁行车安全、延缓开采进度，甚至破坏边坡的稳定性，造成大面积的滑坡导致人员伤亡事故。

法律建议：

• 对于露天矿山道路积水的问题，生产经营单位应立即采取措施消除事故隐患，如设置或维修排水系统，确保道路畅通无阻。
• 同时，生产经营单位应建立健全并落实生产安全事故隐患排查治理制度，定期对矿山进行安全检查，及时发现并处理潜在的安全隐患。
• 若因违反相关法律法规而受到行政处罚，生产经营单位应积极配合整改，并加强内部管理，防止类似问题再次发生。

可能的法律后果：

• 若生产经营单位未采取措施消除露天矿山道路积水等事故隐患，可能面临负有安全生产监督管理职责的部门的行政处罚，包括责令立即消除或者限期消除事故隐患、处五万元以下的罚款等。
• 若因积水导致生产安全事故发生，造成人员伤亡或财产损失，生产经营单位及其直接负责的主管人员和其他直接责任人员还可能承担刑事责任。

因此，露天矿山道路积水问题不容忽视，生产经营单位应严格遵守相关法律法规和规程要求，确保矿山安全生产。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。