调解结案的案件，在一般情况下不需要订正副卷，但存在特殊情形时仍需分立副卷。具体分析如下：

一、一般情况：调解结案无需分立副卷

根据延边铁路运输法院卷宗制作管理细则，对于适用简易程序及小额诉讼程序审理的案件、以撤诉、调解方式结案的案件，如果卷内没有审理报告、合议庭评议笔录、审判委员会讨论记录等内部资料，可以不再分立副卷。这意味着，在大多数调解结案的案件中，由于不涉及这些内部敏感材料，因此无需订制正副卷。

二、特殊情况：存在内部资料时需分立副卷

尽管调解结案的案件在一般情况下无需分立副卷，但如果卷内存在不能给当事人查阅、复印的材料内容，则不论是普通审理程序还是简易程序或其他程序，都需要分立副卷。这是为了保护案件内部的敏感信息，防止泄露给当事人或其他无关人员。

三、实际操作中的注意事项

1. 审查卷内材料：在订卷前，应仔细审查卷内材料，确定是否存在不能给当事人查阅、复印的内容。
2. 遵循法院规定：不同法院可能有不同的卷宗制作管理规定，因此在实际操作中应遵循所在法院的具体要求。
3. 保护当事人隐私：在订卷过程中，应严格保护当事人的隐私和敏感信息，避免泄露给无关人员。

四、法律背景与建议

卷宗的分立与管理是司法程序中的重要环节，它关系到案件的公正审理和当事人的合法权益。因此，在订卷过程中应严格遵守相关法律法规和法院规定，确保卷宗的完整性和安全性。如果您在订卷过程中遇到任何问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。