在交通事故导致人员死亡，且案件已被移交至检察院的情况下，接下来的法律程序和可能的结果可以归纳如下：
一、检察院的角色与职责
检察院作为国家法律监督机关，在交通事故致死案件中起着至关重要的作用。它既是公诉机关，负责审查案件并决定是否向法院提起公诉；又是监督机关，确保公安机关的侦查活动合法、公正，证据收集充分且合法。
二、案件移送检察院的主要原因
确定犯罪性质：
- 检察院会审查肇事者的行为是否构成交通肇事罪或其他相关犯罪，如危险驾驶罪、以危险方法危害公共安全罪等。
- 例如，若死亡1人或重伤3人以上且肇事者负事故全部或主要责任，或死亡3人以上且肇事者负事故同等责任，则可能构成交通肇事罪。
法律监督：
- 检察院会监督公安机关的侦查活动，确保侦查过程合法，防止刑讯逼供、超期羁押等违法违规行为。
- 同时，检察院会监督证据的收集和固定，确保证据充分、合法、有效。
三、检察院处理案件的一般流程
- 接收案件：检察院接到公安机关移送的案件后，开始审查工作。
- 全面审查：包括事故经过、责任认定、证据材料等，确保案件事实清楚、证据确实充分。
- 决定是否起诉：根据审查结果，检察院依法决定是否向法院提起公诉。若证据不足或犯罪嫌疑人无犯罪事实，可能作出不起诉决定。
四、可能的法律后果
若构成犯罪：
- 肇事者可能面临刑事处罚，如三年以下有期徒刑或拘役（违反交规致重大事故，致人伤亡或财产损失）；
- 若肇事逃逸或情节恶劣，处三到七年有期徒刑；
- 若因逃逸致人死亡，处七年以上有期徒刑。
量刑考虑因素：
- 法院量刑时会综合考虑多方面因素，如肇事者是否负全责或主责、是否积极赔偿并取得谅解书、是否存在逃逸等恶劣情节。
- 积极赔偿并取得谅解书可能从轻处罚；存在逃逸等恶劣情节则量刑偏重。
五、特殊情况的处理
- 若肇事司机在事故发生后逃逸，或存在酒驾、毒驾等特别恶劣情节，即使未被认定为承担主要责任，也可能面临刑事追究。
- 若肇事司机与死者家属达成谅解协议并取得谅解书，虽不能免除其刑事责任，但可能在量刑时予以考虑。
六、建议与注意事项
- 配合调查：肇事者及其家属应积极配合检察院和公安机关的调查工作，提供真实、完整的证据和信息。
- 法律咨询：在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更详细的法律指导和建议。
- 和解与赔偿：在可能的情况下，肇事者应积极与死者家属进行和解和赔偿协商，以减轻法律后果和修复社会关系。
综上所述，当交通事故导致人员死亡且案件被移交至检察院时，肇事者可能面临刑事处罚。检察院将审查案件并决定是否起诉，而法院则将根据具体情况量刑。因此，肇事者及其家属应积极配合调查工作，并考虑咨询专业律师以获取更详细的法律指导和建议。