结论：小股东能否要回本金，需视具体情况而定，包括公司章程规定、股东协议内容、转让方式及公司财务状况等因素。
一、公司章程与股东协议的影响
公司章程规定：
- 首先，应查阅公司章程中关于股东转让股权及本金退还的相关规定。如果公司章程明确规定了股东在特定情况下（如大股东转让股权）可以要求退还本金，那么小股东有权依据章程要求退还。
- 若公司章程无相关规定，则需进一步考虑其他因素。
股东协议内容：
- 如果股东之间签订了股东协议，且协议中明确约定了在大股东转让股权时，小股东有权要求退还本金，那么小股东可以依据协议主张权利。
- 若无此类协议，则小股东的权利将受到一定限制。
二、转让方式及公司财务状况
转让方式：
- 如果大股东是通过合法程序（如股东会决议）进行股权转让，且转让过程符合公司章程和法律法规的规定，那么小股东通常不能仅因大股东转让股权而要求退还本金。
- 若大股东的转让行为存在违法或违规情形（如未经其他股东同意擅自转让），小股东可能有权要求赔偿或采取其他法律措施。
公司财务状况：
- 如果公司财务状况良好，且转让行为不会对公司造成重大影响，小股东要求退还本金的可能性相对较低。
- 若公司财务状况不佳，且转让行为可能导致公司无法继续经营或损害小股东利益，小股东可能更有理由要求退还本金或采取其他保护措施。
三、法律途径与建议
协商解决：
- 在任何情况下，小股东都可以尝试与大股东进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
法律诉讼：
- 如果协商无果，小股东可以考虑通过法律途径维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼，要求确认转让行为无效、要求退还本金或赔偿损失等。
- 在此过程中，小股东需要准备充分的证据来支持自己的主张，如公司章程、股东协议、转让合同、财务报告等。
专业咨询：
- 由于涉及公司法务和侵权损害等复杂法律问题，建议小股东在采取行动前咨询专业律师的意见。我可以根据具体情况提供详细的法律分析和建议。
举例说明：假设某饭店的公司章程中明确规定，在大股东转让股权时，小股东有权要求按照其出资比例退还本金。那么，在大股东提出转让后，小股东可以依据章程要求退还其出资部分。反之，如果章程无此规定，且股东之间也无相关协议，小股东要求退还本金的可能性将大大降低。
后续行动建议：小股东应首先查阅公司章程和股东协议，了解自己的权利和义务。同时，与大股东进行沟通协商，寻求双方都能接受的解决方案。如果协商无果，可以考虑通过法律途径维护自己的权益。在此过程中，务必保留好相关证据，并咨询专业律师的意见。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。