普通饮料不可以随意使用药品名称，若违反相关规定，确实可能会面临处罚，并且已有相关处罚案例。以下从法律角度进行详细分析：
一、法律背景与规定
根据《中华人民共和国食品安全法》及相关规定，食品的标签、说明书不得含有虚假内容，不得涉及疾病预防、治疗功能。药品名称通常与特定的治疗功能或效果相关联，若将其用于普通饮料，可能误导消费者，使其认为该饮料具有某种治疗或预防疾病的效果，这显然违反了食品安全法的相关规定。
二、处罚案例与后果
处罚案例：
- 已有市场监管部门对使用药品名称或暗示药品功效的普通饮料进行处罚的案例。例如，某款普通饮料在包装上使用了与某种药品相似的名称，并暗示具有该药品的某些功效，结果被市场监管部门认定为虚假宣传，并处以罚款。
法律后果：
- 若普通饮料使用药品名称，且被认定为虚假宣传或违反食品安全法，生产者或销售者可能面临罚款、没收违法所得、责令停产停业等行政处罚。
- 在严重情况下，如导致消费者健康受损，还可能涉及刑事责任。
三、法律建议与风险防范
遵守法律法规：
- 生产者和销售者应严格遵守食品安全法及相关规定，确保食品标签、说明书的真实性和合法性。
- 避免使用可能误导消费者的药品名称或暗示药品功效的表述。
加强风险防范：
- 在产品开发和市场推广过程中，应进行充分的法律风险评估，确保产品名称、标签和说明书等符合法律法规要求。
- 如对法律法规有疑问或不确定，应及时咨询专业律师或相关监管部门。
四、具体情形分析
若饮料名称与药品名称完全相同：
- 这显然违反了食品安全法中关于食品标签不得含有虚假内容的规定，可能面临严厉的行政处罚。
若饮料名称与药品名称相似或暗示药品功效：
- 即使名称不完全相同，但若暗示了某种治疗或预防疾病的效果，也可能被认定为虚假宣传，从而受到处罚。
如有任何关于食品安全法律问题的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。