合伙事务执行人将合伙企业的财产出借给亲属朋友后致使无法追偿，应承担相应的法律责任。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、合伙事务执行人的法律地位与责任
合伙事务执行人作为合伙企业的代表，负责执行合伙事务，其行为对合伙企业具有约束力。根据《中华人民共和国合伙企业法》的相关规定，合伙事务执行人应当忠实履行职务，维护合伙企业的利益。若合伙事务执行人违反忠实义务，将合伙企业的财产出借给其亲属朋友，且该出借行为未经其他合伙人同意或未按照合伙协议的约定进行，导致合伙企业财产无法追偿，那么合伙事务执行人应当承担相应的法律责任。
二、法律责任的具体分析
违约责任：
- 如果合伙协议中明确规定了合伙事务执行人的职责和权限，以及违反职责和权限应承担的责任，那么合伙事务执行人将合伙企业的财产出借给其亲属朋友，且未经其他合伙人同意或未按照合伙协议的约定进行，就构成了违约行为。
- 在此情况下，合伙事务执行人应当按照合伙协议的约定承担违约责任，包括赔偿合伙企业因此遭受的损失。
侵权责任：
- 合伙事务执行人将合伙企业的财产出借给其亲属朋友，且该出借行为导致合伙企业财产无法追偿，实际上也侵犯了合伙企业的财产权。
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，合伙事务执行人应当承担侵权责任，赔偿合伙企业因此遭受的损失。
刑事责任（在极端情况下）：
- 如果合伙事务执行人的出借行为构成犯罪，如挪用资金罪、职务侵占罪等，那么其还可能承担刑事责任。
- 但需要注意的是，刑事责任的发生需要满足特定的犯罪构成要件，并非所有出借行为都会构成犯罪。
三、法律建议与后续行动
收集证据：
- 合伙企业应当尽快收集相关证据，包括出借合同、转账记录、无法追偿的证明等，以证明合伙事务执行人的出借行为以及该行为给合伙企业造成的损失。
协商与调解：
- 在收集到足够证据后，合伙企业可以尝试与合伙事务执行人进行协商或调解，要求其承担相应的法律责任并赔偿损失。
法律诉讼：
- 如果协商或调解无果，合伙企业可以向人民法院提起诉讼，要求合伙事务执行人承担违约责任或侵权责任，并赔偿损失。
完善合伙协议：
- 为了避免类似情况再次发生，合伙企业应当完善合伙协议，明确规定合伙事务执行人的职责和权限、违反职责和权限应承担的责任等条款。
综上所述，合伙事务执行人将合伙企业的财产出借给其亲属朋友后致使无法追偿，应承担相应的法律责任。合伙企业应当根据实际情况选择合适的法律途径来维护自身权益。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。