结论：在父亲重病住院期间，儿子申请出院放弃治疗，父亲回家祖屋次日死亡的情况下，儿子作为家属一般不需要承担法律责任，但需考虑道德和伦理层面的因素。若医院存在过错且该过错与患者死亡有因果关系，医院可能需要承担相应责任。
分析：
家属的法律责任：
- 在一般情况下，家属有权基于患者的病情和自身经济、心理等因素，做出是否继续治疗的决定。这种决定在法律上通常被视为家属对患者医疗自主权的尊重，不构成违法。
- 然而，如果家属的决定明显违背了患者的最佳利益，且存在恶意或故意忽视患者生命健康的情况，那么家属可能需要承担一定的法律责任。但在您描述的情况下，没有提及此类恶意或故意忽视的行为。
医院的法律责任：
- 医院在患者治疗过程中负有提供合理、必要医疗服务的义务。如果医院在患者治疗期间存在过错，如误诊、漏诊、治疗不当等，且该过错与患者的死亡有直接的因果关系，那么医院可能需要承担相应的法律责任。
- 在您提到的案例中，如果医院对患者病情的评估与进展预估不足，或者与患者家属没有进行充分有效的沟通，但这些不足并未直接导致患者的死亡，那么医院可能不承担法律责任。然而，如果鉴定意见或法院判决认为医院的过错与患者死亡有因果关系，医院则需承担责任。
道德和伦理层面的考量：
- 除了法律责任外，家属在做出是否继续治疗的决定时，还应考虑道德和伦理层面的因素。放弃治疗可能引发家庭内部的矛盾和争议，甚至对家属的心理健康造成长期影响。
- 社会舆论也可能对家属的决定产生压力。在一些情况下，放弃治疗可能被视为不负责任或冷漠的行为，尽管从法律角度来看，这种决定可能是合理的。
可能的法律后果：
- 如果家属的决定被认定为合理且符合患者的最佳利益，那么通常不会引发法律纠纷。
- 如果医院被认定存在过错且该过错与患者死亡有因果关系，医院可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 在极端情况下，如果家属的决定被认定为恶意或故意忽视患者生命健康，且导致了患者的死亡，那么家属可能需要承担刑事责任。但在您描述的情况下，这种可能性极小。
建议：
- 在面对类似情况时，家属应充分了解患者的病情和可能的后果，与医生进行充分沟通，做出符合患者最佳利益的决定。
- 如果对医院的诊疗行为有疑问或不满，可以及时寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自身合法权益。
- 无论做出何种决定，都应考虑道德和伦理层面的因素，尽量减少对家庭和社会的影响。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。