针对您提出的“未按规定退回押金该如何处罚”的问题，这通常取决于具体的情境和法律规定。以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，未按规定退回押金的行为，其性质可能属于民事纠纷，也可能涉及行政处罚，具体取决于押金收取的背景、目的以及未退还的原因。
一、民事纠纷处理
如果未按规定退回押金的行为被视为民事纠纷，那么受损方（如消费者或服务接受者）有权向法院提起诉讼，要求对方（如商家或服务提供者）返还押金及可能产生的孳息（如利息）。在这种情况下，法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出公正的裁决。
二、行政处罚处理
如果未按规定退回押金的行为涉及行政处罚，那么通常是因为经营者以预收款方式提供商品或服务，但未按约定提供或退回预付款。根据相关规定，如果经营者拒绝合理退款或超过十五日未退款，这将被视为故意拖延。此时，市场监管部门有权介入，并可能采取以下措施：
责令改正：市场监管部门会要求经营者立即改正其不当行为，即退还押金。
罚款：对于故意拖延退款的经营者，市场监管部门可以处以五万元以上五十万元以下的罚款。
停业整顿：如果经营者的行为情节严重，市场监管部门还可以责令其停业整顿，并处以五十万元以上二百万元以下的罚款。
三、具体案例分析
以您提供的案例为例，小许在某商家处办理服务并支付了押金。服务结束后，小许要求商家退还押金，但商家却以各种理由拒绝退还。在这种情况下，小许首先可以尝试与商家协商解决。如果协商无果，小许可以向法院提起诉讼，要求商家返还押金及可能产生的孳息。同时，如果商家明确表示不予退款或超过十五日未退款，小许还可以向市场监管部门投诉，由市场监管部门对商家进行处罚。
综上所述，未按规定退回押金的行为可能涉及民事纠纷和行政处罚两种处理方式。具体如何处理取决于行为的性质、证据以及相关法律法规的规定。如果您遇到了类似的问题，建议您先尝试与对方协商解决；如果协商无果，可以考虑通过法律途径或向市场监管部门投诉来维护自己的权益。