针对您提出的“污染源自动监控在线运维未持证怎么处罚”的问题，结合山西省生态环境厅印发的《污染源自动监控管理办法(试行)》的相关规定，以下是我的详细解答：
首先，需要明确的是，污染源自动监控在线运维未持证属于“未保证自动监测设备正常运行”的一种情形。根据《办法》的规定，排污单位有责任确保自动监测设备的正常运行，这包括按照技术规范要求进行设置、维护、校验和比对试验等。若运维人员未持证上岗，很可能导致设备运行不规范，进而影响监测数据的准确性和可靠性。
对于“未保证自动监测设备正常运行”的行为，《办法》明确规定了相应的处罚措施。具体来说，如果排污单位存在包括未持证运维在内的多种情形之一，如未按照规定时限完成调试、未按照技术规范要求设置采样时间等，将被认定为“未保证自动监测设备正常运行”，并根据相关法律法规予以处罚。
处罚措施可能包括：
责令改正：生态环境部门会要求排污单位立即改正未保证自动监测设备正常运行的行为，包括但不限于对运维人员进行培训并持证上岗、对设备进行必要的维护和校验等。
罚款：根据违法行为的严重程度和造成的后果，生态环境部门可能会对排污单位处以一定数额的罚款。
其他行政处罚：在严重情况下，如排污单位拒不改正或违法行为造成严重后果的，生态环境部门还可能采取其他行政处罚措施，如暂停排污许可证、限制生产或停产整治等。
此外，如果排污单位的行为涉嫌构成犯罪，如篡改、伪造自动监测数据或干扰、破坏自动监测设备以逃避监管方式排放污染物等，生态环境部门将依法移送司法机关追究相关人员的刑事责任。
建议：
为了避免因未持证运维而导致的处罚，排污单位应加强对运维人员的管理和培训，确保所有运维人员都持有相应的资格证书并熟悉设备操作规范。同时，排污单位还应建立健全自动监测设备的运行维护管理制度，定期对设备进行维护和校验，确保监测数据的准确性和可靠性。
综上所述，污染源自动监控在线运维未持证将可能面临责令改正、罚款以及其他行政处罚等后果。因此，排污单位应高度重视自动监测设备的运行维护工作，确保设备正常运行并符合相关法律法规的要求。