将快贷转借给他人，他人的资金是否会被监控，这主要取决于资金流转的合法性、用途以及相关金融机构或监管部门的政策与规定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 合法转借且用途正当

• 资金流转合法性：如果你通过合法途径将快贷资金转借给他人，并且这笔资金用于正当目的（如合法的生产经营、消费等），那么通常情况下，他人的资金不会被特别监控。因为合法的资金流转是受到法律保护的，监管部门不会无故对合法资金进行监控。
• 金融机构政策：不同的金融机构对于贷款资金的转借和使用可能有不同的政策。有些机构可能要求贷款资金必须用于特定目的，并会进行一定的跟踪和监控。但这种监控主要是针对贷款资金的使用情况，而不是针对转借后的资金本身。如果转借行为符合金融机构的政策，那么他人的资金通常不会被额外监控。

2. 非法转借或用途不当

• 资金流转非法性：如果你通过非法途径将快贷资金转借给他人，或者这笔资金被用于非法目的（如洗钱、赌博等），那么他人的资金很可能会受到监管部门的监控。因为非法资金流转和用途是违法的，监管部门有责任和义务进行打击和监控。
• 法律后果：非法转借贷款资金不仅可能导致他人的资金被监控，还可能使你面临法律责任。根据相关法律法规，非法转借贷款资金可能构成违法行为，如高利转贷罪等。一旦被发现，你将可能面临刑事处罚或民事赔偿等法律后果。

3. 金融机构或监管部门的特别规定

• 特别监控政策：在某些情况下，金融机构或监管部门可能会出台特别规定，对特定类型的贷款资金或转借行为进行特别监控。这种监控可能是出于风险防控、反洗钱等目的。如果转借行为符合这些特别规定中的监控条件，那么他人的资金可能会受到监控。
• 合规建议：为了避免不必要的麻烦和法律风险，建议你在转借快贷资金前，先了解相关金融机构或监管部门的政策和规定。确保你的转借行为符合法律法规和监管要求，以避免他人的资金被无故监控或你面临法律责任。

法律建议：

• 在转借快贷资金前，务必了解并遵守相关法律法规和金融机构的政策规定。
• 确保转借行为的合法性和正当性，避免将资金用于非法目的。
• 如果对转借行为或相关法律法规有疑问，建议及时咨询专业律师或相关机构以获取准确和合法的建议。

如果你在债务债权（民间借贷）方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。