结论：在此情况下，责任归属需根据具体情况判断，可能是商家承担未提供关键尺寸信息的责任，也可能是木工承担私自制作导致尺寸不符的责任，或者双方都有责任。具体谁应赔付橱柜损失，需结合实际情况和合同条款来确定。
分析：
商家责任：
- 商家在销售冰箱时，有义务提供产品的详细尺寸信息，包括厚度等关键尺寸。这是消费者做出购买决策的重要依据之一。
- 如果商家未提供这些信息，导致消费者（或木工）在制作橱柜时出现尺寸不符的情况，商家可能需承担一定的责任。这种责任可能基于违约（未履行合同义务）或侵权（因未提供信息导致消费者损失）。
木工责任：
- 木工在制作橱柜时，应依据消费者提供的准确尺寸进行制作。如果木工未等待消费者提供准确尺寸或未与消费者确认尺寸，而是私自决定并制作了尺寸不符的橱柜，木工需承担相应的责任。
- 木工的责任可能基于其专业过失或未履行与消费者之间的约定。
双方责任：
- 在某些情况下，商家和木工可能都需承担一定的责任。例如，商家未提供尺寸信息，而木工也未主动询问或确认尺寸，导致橱柜尺寸不符。
- 这种情况下，双方的责任可能根据各自的过错程度进行划分。
法律建议：
- 收集证据：首先，应收集所有与此次交易相关的证据，包括购买合同、商家提供的产品信息（如有）、木工的制作记录、沟通记录等。
- 协商解决：尝试与商家和木工进行协商，看是否能达成一个双方都能接受的解决方案，如商家提供部分赔偿、木工进行修改或赔偿等。
- 法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。可以依据《中华人民共和国民法典》中关于合同和侵权的相关规定，向法院提起诉讼，要求责任方赔偿损失。
可能后果：
- 如果法院认定商家或木工有责任，他们可能需赔偿消费者因橱柜尺寸不符而产生的损失，包括但不限于橱柜的修改费用、重新制作费用等。
- 如果双方都有责任，法院可能根据各自的过错程度划分赔偿责任。
进一步思考：
- 在未来的交易中，消费者应更加谨慎，确保在购买前获取所有关键信息，并在制作前与木工确认所有尺寸和细节。
- 商家也应提高服务意识，确保提供完整、准确的产品信息，以减少类似纠纷的发生。
- 木工在制作前应主动与消费者沟通，确认所有尺寸和细节，确保制作出的产品符合消费者要求。
如有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。