核心结论：在土地流转中，若出让方没有土地承包经营权证明却私自流转土地，受让方要回款项可从协商、诉讼等途径着手，具体如下：

1. 协商解决

   • 尝试友好沟通：受让方可以先尝试与出让方进行友好协商，明确指出出让方没有土地承包经营权证明而私自流转土地的行为是违法的，要求出让方返还已收取的款项。在协商过程中，要注意保留好相关的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，以备后续可能需要的证据使用。
   • 签订退款协议：如果出让方同意退款，双方应签订书面的退款协议，明确退款金额、退款时间、退款方式等具体事项，确保协议内容合法、有效，避免后续再次产生纠纷。

2. 诉讼途径

   • 确定诉讼主体和案由：受让方可以作为原告，以出让方为被告，向有管辖权的人民法院提起诉讼。案由可以确定为合同纠纷，因为双方之间存在土地流转的合同关系，而出让方没有履行合法的流转手续，构成违约。
   • 收集证据：为了支持自己的诉讼请求，受让方需要收集相关的证据，包括但不限于：
     • 土地流转合同：证明双方之间存在土地流转的约定，以及合同中约定的相关权利和义务。
     • 付款凭证：如银行转账记录、收据等，证明受让方已经按照合同约定向出让方支付了款项。
     • 出让方无权流转的证据：如向当地农村土地承包管理部门查询的结果，证明出让方没有该土地的承包经营权证明；或者相关证人证言，证明出让方私自流转土地的事实。
   • 提起诉讼并参与庭审：受让方在收集好证据后，可以向法院提交起诉状和相关证据材料，缴纳诉讼费用，正式提起诉讼。在庭审过程中，要积极配合法院的调查和询问，如实陈述事实，提供证据，维护自己的合法权益。
   • 执行判决：如果法院判决出让方返还受让方的款项，而出让方拒不履行判决义务，受让方可以向法院申请强制执行，通过法律手段强制出让方返还款项。

3. 向相关部门举报

   • 向农村土地承包管理部门举报：受让方可以向当地的农村土地承包管理部门举报出让方没有土地承包经营权证明却私自流转土地的行为。农村土地承包管理部门有权对这种违法行为进行调查和处理，可能会责令出让方停止流转行为，返还受让方的款项，并对出让方进行相应的处罚。
   • 向其他相关部门举报：如果出让方的行为还涉及其他违法违规行为，如诈骗等，受让方还可以向公安机关等相关部门举报，通过行政或刑事手段追究出让方的责任，以维护自己的合法权益。

在处理此类问题时，受让方要注意及时采取措施，避免因时间拖延而导致证据灭失或权益受损。同时，要遵循法律程序，依法维护自己的合法权益。如果你还有其他关于土地流转方面的法律问题，可以直接向我咨询。