结论：在民事判决生效后签了收款确认书但未收到款项的情况下，您可以通过收集证据、与对方沟通协商以及必要时采取法律途径来维护自己的权益。

一、收集证据

1. 银行转账记录：如果双方约定通过银行转账方式支付款项，您可以查询自己的银行账户，确认是否有对应的款项到账。若没有，这将是一个有力的证据，证明您并未收到款项。

2. 聊天记录、通话录音：保留与对方关于款项支付的聊天记录或通话录音，这些资料可能包含对方未实际支付款项的陈述或承诺，同样可以作为证据。

3. 其他书面证据：如有其他书面协议或文件，能够证明款项支付的条件、时间或方式，且这些条件未得到满足，也应一并收集。

二、与对方沟通协商

1. 明确告知情况：向对方明确说明您已签了收款确认书，但并未收到款项的事实。要求对方出示付款凭证，以证明款项已实际支付。

2. 保留沟通记录：无论是通过电话、短信还是邮件等方式进行沟通，都应保留好沟通记录。这些记录可能在后续的法律程序中起到关键作用。

3. 协商解决方案：尝试与对方协商一个双方都能接受的解决方案，如重新约定支付时间、方式等。

三、采取法律途径

1. 对方起诉时的应对：如果对方凭借收款确认书起诉您，要求认定已完成付款，您应凭借收集的证据积极应诉。向法院说明实际情况，并提供相关证据以证明您并未收到款项。

2. 主动提起诉讼：如果协商无果，且您有充分的证据证明对方未实际支付款项，您可以考虑主动向法院提起诉讼，要求对方履行支付义务或承担违约责任。

3. 法律后果：

   • 如果法院认定您确实未收到款项，且对方无法提供有效的付款凭证，法院可能不会仅依据收款确认书认定付款事实。
   • 如果对方被证实存在欺诈行为，如故意伪造付款凭证或利用收款确认书进行虚假诉讼，对方可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、拘留等。

四、注意事项

1. 及时行动：一旦发现未收到款项，应尽快采取行动，收集证据并与对方沟通。时间拖得越久，证据可能越难收集，且可能错过最佳的协商或诉讼时机。

2. 法律程序：在采取法律途径时，应遵循法律程序，确保自己的行为合法合规。如有需要，可以寻求专业律师的帮助。

3. 保持冷静：在整个过程中，应保持冷静和理性，避免因情绪激动而做出不利于自己的行为或决策。

在处理此类问题时，务必保持谨慎和理性。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。