民事调解书的效力并不因女方与他人同居而自动失效，其法律效力依然存在，但具体执行和后续处理需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事调解书的法律效力
民事调解书是人民法院在审理民事案件过程中，根据双方当事人的自愿和合法原则，通过调解达成的协议，并经人民法院确认后制作的法律文书。它具有与判决书同等的法律效力，即一旦生效，双方当事人必须履行调解书所确定的义务。
二、女方与他人同居对调解书的影响
不直接影响调解书效力：
- 女方与他人同居的行为，并不直接导致民事调解书的失效。调解书的效力取决于其本身的合法性和双方当事人的履行情况，而非一方后续的生活行为。
可能涉及调解书内容的变更或撤销：
- 如果调解书中涉及了与女方生活状态相关的条款（如抚养权、财产分割等），且女方与他人同居的行为导致了这些条款的基础发生重大变化，那么另一方当事人可以依法向人民法院申请变更或撤销调解书中的相关条款。
- 但这种变更或撤销并非自动发生，而是需要经过法定程序，由人民法院根据具体情况作出裁决。
三、后续处理建议
协商解决：
- 如果双方能够就调解书内容的变更或后续处理达成一致意见，可以通过协商的方式解决，并签订书面协议以明确双方的权利和义务。
申请法院处理：
- 如果双方无法协商一致，或者一方拒绝履行调解书所确定的义务，另一方当事人可以依法向人民法院申请强制执行或提起诉讼，要求对方履行义务或变更、撤销调解书中的相关条款。
注意证据收集：
- 在处理此类纠纷时，证据的收集至关重要。另一方当事人应尽可能收集能够证明女方与他人同居、以及该行为对调解书内容产生影响的证据，以便在协商或诉讼过程中维护自己的合法权益。
四、法律依据
- 《中华人民共和国民法典》及相关司法解释中关于民事调解书效力、变更和撤销的规定。
- 《中华人民共和国民事诉讼法》中关于执行和诉讼程序的规定。
总结与建议：民事调解书的效力并不因女方与他人同居而自动失效。如果双方能够就调解书内容的变更或后续处理达成一致意见，可以通过协商的方式解决；如果无法协商一致，可以依法向人民法院申请强制执行或提起诉讼。在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果您有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律服务。