可以告他们。针对骚扰借款人家属和单位的行为，我们可以从法律角度进行详细分析：
一、法律背景
根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，会被处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，会被处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这一条款明确规定了，通过发送信息或拨打电话等方式干扰他人正常生活的行为是违法的。
二、具体行为分析
骚扰借款人家属：
- 如果催收人员未经借款人同意，擅自将借款信息告知其家属，并频繁拨打家属电话进行骚扰，这种行为显然干扰了家属的正常生活，违反了上述法律规定。
- 家属作为无辜第三方，其正常生活不应受到借款纠纷的干扰。因此，借款人有权要求催收人员停止此类行为，并可以向公安机关报警处理。
骚扰借款单位：
- 类似地，如果催收人员将借款信息泄露给借款人的单位，并频繁拨打单位电话进行骚扰，这种行为也干扰了单位的正常工作秩序。
- 单位作为工作场所，其正常运营不应受到个人借款纠纷的影响。因此，借款人同样有权要求催收人员停止此类行为，并可以向相关部门投诉或报警。
三、法律建议
保留证据：
- 借款人应尽可能保留催收人员骚扰家属和单位的证据，如通话记录、短信截图、录音等。
- 这些证据将有助于后续向公安机关报案或提起诉讼时证明催收人员的违法行为。
报警处理：
- 借款人可以向当地公安机关报案，要求对催收人员的违法行为进行调查和处理。
- 公安机关将根据调查结果依法对催收人员作出相应的处罚。
寻求法律援助：
- 如果借款人认为自己的合法权益受到了严重侵害，可以寻求法律援助或聘请律师提起诉讼。
- 律师将根据具体情况为借款人提供法律建议和帮助，维护其合法权益。
四、可能的法律后果
- 如果催收人员被认定存在违法行为，将面临公安机关的处罚，包括拘留和罚款等。
- 同时，借款人还可以通过民事诉讼的方式要求催收人员承担侵权责任，赔偿因其违法行为造成的损失。
总结来说，骚扰借款人家属和单位的行为是违法的，借款人可以通过保留证据、报警处理和寻求法律援助等方式来维护自己的合法权益。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。