若债权人发现债务人在债权人撤销权之诉中提供的合同是虚构的，债权人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
收集证据证明合同虚构：
- 债权人应首先收集能够证明债务人与第三人之间合同虚构的证据。这可能包括但不限于：合同文本本身的瑕疵（如签名不真实、条款矛盾等）、双方交易记录的不一致（如资金流向、货物交付等）、证人证言（如了解交易内情的第三方）以及其他相关证据（如电子邮件、短信记录等）。
- 债权人可以通过合法途径，如申请法院调查取证、委托律师进行尽职调查等方式，来获取这些关键证据。
向法院提出异议并申请重新审理：
- 在债权人撤销权之诉的审理过程中，如果债权人发现债务人提供的合同是虚构的，应立即向法院提出异议，并说明理由。
- 债权人可以申请法院对合同的真实性进行审查，并请求法院重新审理案件。在重新审理过程中，债权人应充分展示其收集到的证据，以证明合同的虚构性。
追究债务人及第三人的法律责任：
- 如果债务人故意提供虚构的合同以逃避债务，债权人可以追究其法律责任。根据《民法典》的相关规定，债务人以虚假的意思表示隐藏的真实意思表示，或者债务人与第三人恶意串通损害债权人利益的，债权人可以请求人民法院撤销该行为，并要求债务人及第三人承担相应的法律责任。
- 具体来说，债权人可以要求债务人继续履行债务、赔偿损失等；同时，如果第三人明知或应知债务人提供虚构合同而参与其中的，也应承担相应的连带责任。
考虑其他法律途径：
- 除了通过债权人撤销权之诉来维护自己的权益外，债权人还可以考虑通过其他法律途径来追讨债务。例如，债权人可以直接向债务人提起诉讼要求其履行债务；或者如果债务人存在破产情形，债权人可以申报债权并参与破产分配等。
在处理此类案件时，债权人需要注意以下几点：
- 及时行动：一旦发现债务人提供的合同是虚构的，债权人应立即采取行动，以免错过最佳的维权时机。
- 合法取证：债权人在收集证据时，应确保取证方式的合法性，避免因取证不当而影响证据的效力。
- 专业咨询：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，债权人在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更全面的法律建议和指导。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，债权人在处理此类问题时，应根据自己的实际情况和法律规定来制定合适的维权策略。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。