该事情是否算结案，需分情况讨论：

1. 若仅涉及行政处罚：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，卖淫嫖娼行为属于违反治安管理的行为，公安机关有权对卖淫者进行行政处罚，包括拘留和罚款。在此情况下，如果女性因卖淫被拘留八天后，并处以罚款一千元，且该处罚已经执行完毕，同时没有涉及其他刑事犯罪或需要进一步调查的情况，那么可以认为该行政处罚案件已经结案。

2. 若涉及刑事犯罪：

   • 如果该女性的卖淫行为背后存在组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫等更严重的犯罪行为，或者老板的重大疾病与卖淫活动有直接关联，且可能构成犯罪（如组织卖淫罪、协助组织卖淫罪等），那么仅仅对女性进行行政处罚并不足以结案。在这种情况下，公安机关可能会继续深入调查，追究相关人员的刑事责任。因此，如果案件涉及刑事犯罪，那么不能仅凭行政处罚的执行完毕就认为案件已经结案。

法律建议：

• 对于女性而言，如果已经接受了行政处罚并执行完毕，且没有涉及其他犯罪行为，那么她应该遵守法律法规，不再从事违法活动。
• 对于老板而言，如果其重大疾病与卖淫活动有直接关联，且可能构成犯罪，那么他应该积极配合公安机关的调查，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。
• 如果双方对行政处罚有异议，可以在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼。

可能后果：

• 如果案件仅涉及行政处罚且已经执行完毕，那么双方通常不会面临进一步的法律后果。
• 如果案件涉及刑事犯罪且未被及时查处，那么相关人员可能会面临更严重的刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。

总结与进一步行动建议：

• 鉴于您描述的情况可能涉及行政处罚与刑事犯罪的交织，我建议您或相关当事人及时咨询专业律师，以全面了解案件性质、法律后果及应对策略。
• 如果案件确实涉及刑事犯罪，那么应尽快配合公安机关的调查工作，并考虑委托律师进行刑事辩护，以维护自身合法权益。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。