通常情况下，律师不会随意将冻结信息发至与案件无关的第三方手机上，若出现这种情况，可能有以下几种原因：

1. 信息误发：

   • 律师在处理大量案件信息时，可能会因为操作失误或系统错误，将本应发送给弟弟的冻结信息错误地发送到了姐姐的手机上。这种情况下，律师通常会及时意识到错误，并尽快采取措施纠正，比如向姐姐道歉并说明情况，同时确保正确的信息能够送达弟弟。

2. 紧急联系需求：

   • 如果弟弟无法联系上，或者律师认为通过姐姐能够更快地传达重要信息（尽管这通常不是标准做法），律师可能会选择将冻结信息发送给姐姐。但这种情况较为特殊，且律师在采取此类行动前，通常会考虑法律和伦理因素，确保不会侵犯任何人的隐私权或造成不必要的困扰。不过，从法律程序和职业操守的角度来看，这种做法并不恰当，律师应直接与案件当事人或其法定代理人沟通。

3. 法律程序要求：

   • 在某些特定情况下，法律程序可能要求律师向与案件相关的第三方传达某些信息。但这种情况通常非常罕见，且需要严格的法律授权和程序遵循。如果律师声称是依据法律程序将冻结信息发送给姐姐，那么姐姐有权要求律师出示相关的法律文件或授权证明。

4. 信息泄露或不当行为：

   • 最不希望发生的情况是，律师或相关机构存在信息泄露或不当行为，导致姐姐无意中收到了本不应接收的信息。这种情况下，姐姐有权向律师或相关机构提出质疑，并要求他们解释信息泄露的原因和采取的补救措施。如果确认存在信息泄露或不当行为，姐姐还可以考虑向相关部门投诉或寻求法律援助。

针对这种情况，姐姐可以采取以下措施：

• 与律师沟通：首先，姐姐可以尝试与律师联系，了解为什么冻结信息会被发送到她的手机上，并要求律师解释原因和采取的纠正措施。
• 要求纠正错误：如果律师承认是误发或操作失误，姐姐可以要求律师立即纠正错误，并确保正确的信息能够送达弟弟。
• 保护个人隐私：姐姐有权保护自己的个人隐私不受侵犯。如果律师的行为涉嫌侵犯她的隐私权，姐姐可以考虑向相关部门投诉或寻求法律援助。
• 咨询专业意见：如果姐姐对律师的行为或法律程序有疑问，她可以咨询其他专业律师或法律机构，以获取更准确的法律意见和帮助。

总之，律师将冻结信息发送到与案件无关的第三方手机上是不恰当的。如果姐姐遇到了这种情况，她应该及时与律师沟通并采取相应的措施来保护自己的权益。如果有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。