结论前置：若夫妻双方被法院传唤，其中一方因故无法出席，确实可以通过委托另一方代为出庭，但需要出具合法有效的委托书。

一、委托书的必要性及法律依据

在民事诉讼中，当事人有权委托他人代为进行诉讼活动，这是当事人诉讼权利的一部分。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人可以委托一至二人作为诉讼代理人。在夫妻双方被法院传唤的情况下，如果一方因故无法亲自出庭，可以通过出具委托书的方式，委托另一方代为出庭。

二、委托书的内容及要求

1. 委托人信息：应明确写明委托人的姓名、性别、年龄、身份证号码等基本信息。
2. 受托人信息：同样需要写明受托人的姓名、性别、年龄、身份证号码等基本信息。
3. 委托事项：应明确写明委托的具体事项，即代为出庭应诉。
4. 委托权限：应明确写明受托人的代理权限，如是否可以代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉等。在仅代为出庭的情况下，可以写明“代为出庭应诉，但无权代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉等”。
5. 委托期限：应写明委托的起止时间，或者写明“至本案审理终结止”。
6. 签名及日期：委托书应由委托人签名或盖章，并写明出具委托书的日期。

三、委托书的出具及提交

1. 出具委托书：委托书应由委托人亲自出具，如果委托人因故无法亲自出具，可以委托他人代为出具，但需要提供委托人的身份证明及授权委托书。
2. 提交委托书：委托书应在出庭前提交给法院，以便法院确认受托人的身份及代理权限。

四、注意事项

1. 委托书的真实性：委托书必须真实有效，不得伪造或变造。如果委托书存在虚假内容，可能会承担法律责任。
2. 受托人的资格：受托人应具有完全民事行为能力，且应了解案件的基本情况，以便更好地代为出庭应诉。
3. 及时沟通：在委托过程中，委托人应与受托人保持及时沟通，以便受托人了解委托人的意愿及案件进展情况。

五、可能面临的法律后果

如果一方未出具合法有效的委托书而擅自委托另一方代为出庭，或者委托书存在虚假内容，可能会导致法院不予认可受托人的代理权限，从而影响案件的审理结果。因此，在出具委托书时，务必确保委托书的真实性和合法性。

举例说明：假设夫妻双方因离婚纠纷被法院传唤，其中一方因工作原因无法亲自出庭，那么该方可以出具一份委托书，委托另一方代为出庭应诉。在委托书中，应明确写明委托人的基本信息、受托人的基本信息、委托事项、委托权限、委托期限等内容，并由委托人签名或盖章。这样，受托人就可以凭借这份合法有效的委托书代为出庭应诉了。

建议：在出具委托书时，如果条件允许，可以咨询专业律师的意见，以确保委托书的合法性和有效性。如果有任何法律问题，也可以直接向我咨询。