在起诉“小三”但找不到人的情况下，除了公告费，确实还可能涉及其他一些费用。以下是从不同角度为你详细分析的可能费用情况：
诉讼费：
- 诉讼费是起诉时必须缴纳的费用，它根据案件的性质和标的额来确定。在涉及财产关系的案件中，诉讼费会按照一定的比例来计算。即使被告找不到人，需要公告送达，诉讼费也是不可避免的。不过，这部分费用通常会在案件胜诉后，由败诉方承担（如果判决如此），但在起诉阶段，原告需要先行垫付。
律师费：
- 如果你选择聘请律师来代理你的案件，那么律师费也是一项重要的支出。律师费的多少取决于案件的复杂程度、律师的工作量以及律师的收费标准。在涉及“小三”的案件中，由于可能涉及隐私、证据收集等复杂问题，律师费可能会相对较高。
其他可能的费用：
- 翻译费：如果案件涉及涉外因素，比如“小三”是外国人，或者案件中的某些证据需要翻译，那么可能会产生翻译费。
- 鉴定费：在涉及财产分割、损害赔偿等情况下，可能需要对某些物品或财产进行鉴定，以确定其价值或真实性。这时，鉴定费也是一项可能的支出。
- 差旅费：如果律师需要出差调查取证或参加庭审，那么差旅费（包括交通费、住宿费等）也可能由你承担，具体取决于你与律师之间的委托合同。
法律建议：
- 在起诉前，尽量收集足够的证据来支持你的诉求，这有助于减少诉讼过程中的不确定性和费用支出。
- 考虑与律师详细沟通费用问题，包括律师费的支付方式、诉讼费的承担方式等，以确保你对整个诉讼过程的费用有清晰的了解。
- 如果经济条件有限，可以咨询当地法律援助机构，看是否符合法律援助的条件，以获得免费的法律服务。
可能的法律后果：
- 如果因为找不到被告而需要公告送达，这可能会延长诉讼周期，增加你的时间成本和可能的费用支出。
- 如果最终判决你胜诉，但被告没有财产可供执行，那么你可能面临无法实际获得赔偿的风险。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他关于婚姻家庭、遗产继承、离婚财产纠纷等方面的问题，欢迎直接向我咨询。